glapir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para glapir no dicionário francês»inglês

I.glapir [ɡlapiʀ] VERBO trans

glapir personne injures, protestations:

glapir

to screech

II.glapir [ɡlapiʀ] VERBO intr

1. glapir ZOOL:

glapir chiot:

to yap

glapir renard:

to bark

glapir grue:

to whoop

2. glapir (hurler) coloq:

glapir personne:

to shriek

glapir haut-parleur, radio:

to blare

Traduções para glapir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snap out

glapir

yelp

glapir (with de)

yelp

glapir

to squeak (out)

glapir

squeak child:

glapir

glapir no Dicionário PONS

Traduções para glapir no dicionário francês»inglês

glapir [glapiʀ] VERBO intr

glapir

to yap

Traduções para glapir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

yelp

glapir

squawk fox

glapir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Comme le renard, le fennec glapit ou jappe, c'est-à-dire qu'il pousse des petits cris ou grognements successifs.

fr.wikipedia.org

Lors de la période de reproduction, il « glapit » ou « tiraille ».

fr.wikipedia.org

Le loup peut émettre de multiples vocalises : glapir, gémir, geindre, geindre plaintivement, lancer une plainte, gronder plaintivement, gronder, grogner, japper, aboyer, hurler.

fr.wikipedia.org

Le cri de détresse du lapin se dit clapir (clapissement), glapir (glapissement), ou couiner (couinement).

fr.wikipedia.org

Parmi les autres canidés qui aboient, on peut citer le loup (qui, en plus, hurle, gémit et grogne) et le renard (qui, en plus, glapit et avertit).

fr.wikipedia.org

Il peut également pousser un cri bref et aigu, quand il glapit.

fr.wikipedia.org