d'étonnement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'étonnement no dicionário francês»inglês

étonnement [etɔnmɑ̃] SUBST m

étonnement

surprise

à mon grand étonnement, elle a accepté

to my amazement ou astonishment, she accepted

j'ai appris avec étonnement

I was surprised to find out

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

béer de surprise/d'étonnement/d'admiration

to gape in surprise/in astonishment/in wonder

être bouche bée d'admiration/d'étonnement/de stupéfaction

to be gaping in wonder/in astonishment/in stupefaction

c'est un sujet d'étonnement/d'inquiétude/de mécontentement

this is cause ou grounds for amazement/worry/displeasure

Traduções para d'étonnement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wonderment

étonnement m

in wonderment

avec étonnement

open-mouthed with surprise/with admiration

béat d'étonnement/d'admiration

astonishment

étonnement m

to look at sb/sth in astonishment

regarder qn/qc avec étonnement

to let out or give a squeak (of surprise)

pousser un petit cri (d'étonnement)

surprise

étonnement m

with surprise

avec étonnement

her remarks brought gasps of surprise from the audience

ses propos ont provoqué l'étonnement dans le public

d'étonnement no Dicionário PONS

Traduções para d'étonnement no dicionário francês»inglês

étonnement [etɔnmɑ̃] SUBST m

étonnement

astonishment

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

d'où mon étonnement

hence my surprise

Traduções para d'étonnement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

astonishment

étonnement m

to do sth in astonishment

faire qc avec étonnement

to do sth in dismay

faire qc avec étonnement

her eyes bulged in surprise

ses yeux étaient grand ouverts d'étonnement

wonder

étonnement m

much to my astonishment

à mon grand étonnement

d'étonnement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

d'où mon étonnement

hence my surprise

ses yeux étaient grand ouverts d'étonnement

her eyes bulged in surprise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour cela, l'homme doit se sentir lié au reste de la création, adopter une attitude d'étonnement et de joie, changer de mentalité.

fr.wikipedia.org

La lampe, après avoir suivi le trajet de la balle regarde d'où vient la balle et a un geste d'étonnement.

fr.wikipedia.org

Les performances des enfants inspirèrent des observations de ravissement et d'étonnement partout où ils jouèrent.

fr.wikipedia.org