spiral staircase no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para spiral staircase no dicionário inglês»francês

spiral staircase SUBST

spiral staircase

escalier m en colimaçon

Traduções para spiral staircase no dicionário francês»inglês

escalier en colimaçon

spiral staircase

escalier à vis, escalier en vis

spiral staircase

escalier en coquille

spiral staircase

escalier en spirale

spiral staircase

Traduções para spiral staircase no dicionário inglês»francês

staircase SUBST

staircase

escalier m

I.spiral [Brit ˈspʌɪr(ə)l, americ ˈspaɪrəl] SUBST

1. spiral (shape) (gen):

spiral MAT, AERONÁUT

spirale f

in a spiral object, spring, curl

en forme de spirale

2. spiral (trend):

spiral

spirale f

inflationary spiral

spirale inflationniste

the wage-price spiral

la spirale des prix et des salaires

a spiral of violence

une escalade de violence

a downward/upward spiral

une descente/montée en spirale

II.spiral [Brit ˈspʌɪr(ə)l, americ ˈspaɪrəl] ADJ

spiral motif, spring, structure:

spiral

en spirale

III.spiral <Part pres etc spiralling, spiralled Brit spiraling, spiraled americ> [Brit ˈspʌɪr(ə)l, americ ˈspaɪrəl] VERBO intr

1. spiral ECON:

spiral costs, interest rates etc:

monter en flèche

to spiral downwards

tomber en flèche

2. spiral (of movement):

to spiral up(wards)/down(wards) (gently)

monter/descendre en spirale or en tournoyant

to spiral up(wards)/down(wards) (rapidly)

monter/descendre en vrille

IV.spiralling Brit spiraling americ ADJ

spiralling Brit spiraling americ costs, interest rates, rents:

spiralling Brit spiraling americ

qui montent en flèche

spiral staircase no Dicionário PONS

Traduções para spiral staircase no dicionário inglês»francês

a spiral staircase

un escalier en colimaçon

Traduções para spiral staircase no dicionário francês»inglês

escalier en hélice

spiral staircase

Traduções para spiral staircase no dicionário inglês»francês

staircase SUBST

staircase

escalier m

a spiral staircase

un escalier en colimaçon

a secret staircase

un escalier dérobé

I.spiral [ˈspaɪərəl, americ ˈspaɪ-] SUBST

spiral

spirale f

II.spiral [ˈspaɪərəl, americ ˈspaɪ-] ADJ

spiral

en spirale

III.spiral <-ll-> [ˈspaɪərəl, americ ˈspaɪ-] VERBO intr

1. spiral (travel in a spiral):

spiral

tourner en spirale

spiral smoke

faire des volutes

spiral leaf, plane

vriller

to spiral downwards

descendre en spirale

2. spiral (increase):

to spiral upwards

monter en flèche

to spiral downwards

chuter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They had reached the roof via the spiral staircase in one of the pillars.

en.wikipedia.org

Fashioned of great hewn timbers, all hand pegged, it still features the original spiral staircase, fireplaces with period woodwork, and floors of wide pumpkin pine.

en.wikipedia.org

Of the medieval castle only the cellars and parts of the spiral staircase of the keep have survived.

en.wikipedia.org

In the first numbered encounter, the characters find a spiral staircase in the cave which leads to a mangy, bedraggled gynosphinx.

en.wikipedia.org

Behind the door is a table with a candlelit feast on it, and behind that, a spiral staircase that leads upwards out of sight.

en.wikipedia.org

In 1912, the water tower was decommissioned, and its standpipe and internal spiral staircase were removed.

en.wikipedia.org

In the latest legal contretemps, his builder claims he has not been paid for installing an opulent spiral staircase.

www.independent.co.uk

A single spiral staircase led to a gallery which ran right round the building and contained more alcoves and grottos.

en.wikipedia.org

On the first floor there is a hall with a spiral staircase with decorative banisters leading to the second floor.

www.thehindu.com

A spiral staircase leads the visitor to the lantern room on top.

en.wikipedia.org