sob sister no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sob sister no dicionário inglês»francês

sob sister SUBST americ coloq JORNAL

sob sister

journaliste mf qui se spécialise dans le courrier du cœur

Traduções para sob sister no dicionário inglês»francês

sister [Brit ˈsɪstə, americ ˈsɪstər] SUBST

1. sister (sibling):

sister

sœur f

older or elder/younger sister

sœur aînée/cadette

big/little sister

grande/petite sœur

she's like a sister to me

elle est une sœur pour moi

2. sister (affiliated) atrib:

sister company, institution, organization

sœur

sister newspaper, publication

apparenté

sister country, sister state

pays frère

sister nation

nation sœur

3. sister Brit MED:

sister

infirmière f chef

yes, sister

oui, Madame

4. sister:

sister, a. Sister REL

sœur f

yes, sister

oui, ma sœur

5. sister (fellow woman):

sister

sœur f

6. sister americ (form of address):

sister coloq

ma vieille coloq

I.sob¹ [Brit sɒb, americ sɑb] SUBST

sob

sanglot m

‘forgive me, ’ he said with a sob

‘pardonne-moi, ’ dit-il en sanglotant

II.sob¹ <Part pres sobbing; Pret imperf, Part perf sobbed> [Brit sɒb, americ sɑb] VERBO trans

‘it hurts, ’ he sobbed

‘ça fait mal, ’ dit-il en sanglotant

to sob oneself to sleep

s'endormir à force de sangloter

III.sob¹ <Part pres sobbing; Pret imperf, Part perf sobbed> [Brit sɒb, americ sɑb] VERBO intr

sob

sangloter

IV.sob¹ [Brit sɒb, americ sɑb]

to sob one's heart out

pleurer toutes les larmes de son corps

sob² coloq, SOB [Brit sɒb, americ sɑb] SUBST pej

sob → son of a bitch

you sob!

espèce d'enfoiré! vulg

Veja também: son of a bitch

I.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] SUBST americ calão

1. son of a bitch pej:

son of a bitch

salaud m calão

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch

vieille branche f coloq

how are you, you old son of a bitch calão?

comment vas-tu vieille branche? coloq

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch

vacherie f coloq

son of a bitch

saleté f coloq

II.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] INTERJ

son of a bitch

merde! calão

sob sister no Dicionário PONS

Traduções para sob sister no dicionário inglês»francês

sister [ˈsɪstəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. sister (woman, girl):

sister

sœur f

2. sister (nun):

Sister Catherine

sœur Catherine

Sister!

ma Sœur!

3. sister Brit, Aus (nurse):

sister

infirmière f

Sister Jones

Mademoiselle Jones

I.sob [sɒb, americ sɑ:b] SUBST

sob

sanglot m

II.sob <-bb-> [sɒb, americ sɑ:b] VERBO intr

sob

sangloter

III.sob <-bb-> [sɒb, americ sɑ:b] VERBO trans

sob

dire en sanglotant

to sob oneself to sleep

s'endormir en sanglotant