vacherie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vacherie no dicionário francês»inglês

vacherie [vaʃʀi] SUBST f coloq

1. vacherie (attitude):

vacherie

meanness, nastiness

il est d'une vacherie avec elle!

he's really mean to her!

il est d'une vacherie avec elle!

he's an absolute bastard to her! calão

2. vacherie (propos):

vacherie

nasty remark

vacherie

bitchy remark coloq

dire des vacheries à qn

to bitch to sb calão

3. vacherie (sale coup):

vacherie

dirty trick

faire une vacherie à qn

to pull a dirty trick on sb

4. vacherie (calamité):

c'est une vraie vacherie ce virus

this virus is a bloody nuisance Brit calão

c'est une vraie vacherie ce virus

this virus is a damned nuisance coloq

cette vacherie de bagnole ne veut pas démarrer

this bloody car won't start Brit calão

cette vacherie de bagnole ne veut pas démarrer

this damned car won't start coloq

Traduções para vacherie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beastliness (of person, behaviour, trick)

vacherie f coloq

son of a bitch

vacherie f coloq

vacherie no Dicionário PONS

Traduções para vacherie no dicionário francês»inglês

vacherie [vaʃʀi] SUBST f coloq

vacherie

nastiness no pl

des vacheries

lousy tricks

Traduções para vacherie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to do the dirty on sb

faire une vacherie à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Jouxtant la vacherie, une petite construction, la lapinerie (aujourd’hui disparue), contenait les clapiers.

fr.wikipedia.org

C'était une ferme de ville, encore appelée « ferme de nourrisseur » ou « vacherie ».

fr.wikipedia.org

Dès le crépuscule, on les entendait hurler au loin, s'appeler, se répondre, et ils ne tardaient pas à venir rôder autour de la vacherie.

fr.wikipedia.org

Le lecteur est invité à dessiner sur un scénario imposé, ou à envoyer des blagues, des vacheries, des jeux, des photomatons de grimaces.

fr.wikipedia.org

Sa production est dès l'ouverture insuffisante : en 1911, elle héberge 34 vaches sans pouvoir en accueillir plus ; une deuxième vacherie est alors demandée par la ville.

fr.wikipedia.org

Le parc est équipé d'une fabrique en meulière et brique constituée des communs, d'une écurie, d'une vacherie, d'un colombier carré et d'un lavoir.

fr.wikipedia.org

On ne compte pas leurs vacheries ni leurs victimes.

fr.wikipedia.org

Pasteur utilise une vacherie à double rang, pouvant contenir vingt-quatre vaches pour des expériences, concernant le charbon ou des recherches sur la péripneumonie.

fr.wikipedia.org

De façon plus précise, on peut également utiliser le terme vacherie pour désigner une étable réservée aux vaches.

fr.wikipedia.org

Outre l'orangerie, le domaine était bordé par une laiterie et une vacherie aujourd'hui disparues.

fr.wikipedia.org