slanted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slanted no dicionário inglês»francês

slanted [Brit ˈslɑːntɪd, americ ˈslæn(t)əd] ADJ

1. slanted (biased):

slanted

orienté (to, towards vers)

2. slanted (sloping):

slanted

en pente

I.slant [Brit slɑːnt, americ slænt] SUBST

1. slant (perspective):

slant

point m de vue (on sur)

with a European slant

d'un point de vue européen

to give a new slant on sth

offrir un angle nouveau sur qc

2. slant (bias):

slant pej

tendance f

with a definite/right-wing slant

avec une tendance marquée/de droite

3. slant (slope):

slant

pente f

the floor has a slant

le plancher est en pente

to hang at or on a slant painting:

être de travers

4. slant TIPOGR:

slant

barre f oblique

II.slant [Brit slɑːnt, americ slænt] VERBO trans

1. slant (twist):

slant story, facts

présenter [qc] avec parti pris

2. slant (lean):

slant object

incliner

III.slant [Brit slɑːnt, americ slænt] VERBO intr

slant floor, ground:

être en pente

slant handwriting:

pencher (to vers)

slant painting:

être de travers

rays of sun slanted through the trees/the window

des rayons de soleil passaient obliquement à travers les arbres/la fenêtre

IV.slanting ADJ

slanting roof, floor:

slanting

en pente

slanting rain

pluie f qui tombe en oblique

slanting eyes

yeux mpl bridés

slant-eyed [Brit] ADJ coloq, pej

slant-eyed

chinetoque calão, ofens

Traduções para slanted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anglaise

slanted script

orienté (orientée) reportage

slanted

orienter cours, conférence

to slant

pencher tableau:

to slant, to tilt

slanted no Dicionário PONS

Traduções para slanted no dicionário inglês»francês

I.slant [slɑ:nt, americ slænt] VERBO intr

slant

pencher

II.slant [slɑ:nt, americ slænt] VERBO trans

1. slant (lean):

slant

incliner

2. slant pej (present in biased way):

slant

fausser

III.slant [slɑ:nt, americ slænt] SUBST

1. slant no pl (slope):

slant

inclinaison f

to be on a slant garden

être en pente

to be on a slant picture

être de travers

2. slant (bias):

slant

tendance f

3. slant (perspective):

slant

point m de vue

slanted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on a slant garden

être en pente

to be on a slant picture

être de travers