schildern no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para schildern no dicionário inglês»francês

wilderness [Brit ˈwɪldənɪs, americ ˈwɪldərnəs] SUBST

1. wilderness (barren area, wasteland):

wilderness

étendue f sauvage et désolée

wilderness BÍBL

désert m

a wilderness of factories

un paysage désolé d'usines

2. wilderness ECOL (uncultivated, wild area):

wilderness

étendue f sauvage

the world's great wildernesses

les grandes étendues sauvages du monde

the garden has become a wilderness

le jardin est devenu une vraie jungle

to be in the wilderness person:

faire sa traversée du désert

he spent ten years in the wilderness

sa traversée du désert a duré dix ans

to be a voice crying in the wilderness

prêcher dans le désert

schilling [Brit ˈʃɪlɪŋ, americ ˈʃɪlɪŋ] SUBST

schilling FINAN, HIST

schilling m

children [Brit ˈtʃɪldrən, americ ˈtʃɪldrən] SUBST subst pl

children → child

Veja também: child

child <pl children> [Brit tʃʌɪld, americ tʃaɪld] SUBST

1. child (non-adult):

child

enfant mf

when I was a child

quand j'étais enfant

to be with child archaic

porter un enfant (en son sein) antiq

2. child atrib (young):

child star/prodigy

enfant mf vedette/prodige

3. child (product) fig:

a child of the 60s/of nature

un enfant des années soixante/de la nature

it's child's play

c'est un jeu d'enfant

the child is father to the man prov

l'enfant fait l'homme prov

childlike [Brit ˈtʃʌɪl(d)lʌɪk, americ ˈtʃaɪl(d)laɪk] ADJ

childlike

enfantin

builder's yard SUBST

builder's yard

dépôt m de matériaux de construction

builder [Brit ˈbɪldə, americ ˈbɪldər] SUBST

builder (contractor)

entrepreneur m en bâtiment

builder (worker)

ouvrier/-ière m/f du bâtiment

a firm of builders

une entreprise de bâtiment

house/road builder

entrepreneur m immobilier/des ponts et chaussées

bridge-builder SUBST

bridge-builder MILITAR

pontonnier m

bridge-builder (mediator) fig

médiateur/-trice m/f (between entre)

childhood [Brit ˈtʃʌɪldhʊd, americ ˈtʃaɪldˌhʊd] SUBST

childhood

enfance f

in (his) early childhood

dans sa prime enfance

in (his) late childhood

tard dans son enfance

in (his) late childhood atrib home, friend, memory

d'enfance

in (his) late childhood illness

infantile

in (his) late childhood event, experience

survenu dans mon/son etc enfance

childcare SUBST

childcare (nurseries etc)

structures fpl d'accueil pour les enfants d'âge préscolaire

childcare (bringing up children)

éducation f des enfants

childless [Brit ˈtʃʌɪldləs, americ ˈtʃaɪldləs] ADJ

childless

sans enfants

schildern no Dicionário PONS

Traduções para schildern no dicionário inglês»francês

wilderness [ˈwɪldənɪs, americ -dɚ-] SUBST no pl

1. wilderness (unpopulated):

wilderness

désert m

2. wilderness (overgrown area):

wilderness

jungle f

Expressões:

a voice in the wilderness

une voix venant du désert

schilling [ˈʃɪlɪŋ] SUBST

schilling

schilling m

children [ˈtʃɪldrən] SUBST

children pl of child

Veja também: child

child <children> [tʃaɪld] SUBST

child

enfant m

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

Expressões:

a flower child

hippie mf

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard prov

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

godchild SUBST

godchild

filleul(e) m (f)

childish ADJ pej

childish

immature

guilder SUBST

guilder

florin m

builder [ˈbɪldəʳ, americ -dɚ] SUBST

builder

maçon m

builder company

entreprise f de bâtiment

we've got the builders in

on a des ouvriers à la maison

childless ADJ

childless

sans enfant

child's play SUBST

child's play

jeu m d'enfant

childlike ADJ

childlike

enfantin(e)