schief no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para schief no dicionário inglês»francês

schism [Brit ˈskɪz(ə)m, ˈsɪz(ə)m, americ ˈs(k)ɪzəm] SUBST

schism

schisme m (in au sein de)

Great Schism SUBST

Great Schism HIST, REL

grand schisme m d'Occident

I.mischief-making SUBST

mischief-making

zizanie f

II.mischief-making ADJ

mischief-making remarks:

mischief-making

malveillant

mischief-maker SUBST

mischief-maker

semeur/-euse m/f de troubles

mischief [Brit ˈmɪstʃɪf, americ ˈmɪstʃɪf] SUBST

1. mischief:

mischief (playfulness)

espièglerie f

mischief (witty)

malice f

mischief (done by children)

bêtises fpl

they are full of mischief

ils sont pleins d'espièglerie

to get into mischief

faire des bêtises

it keeps them out of mischief

ça les occupe

children are always up to mischief

les enfants sont toujours prêts à faire des bêtises

her eyes twinkled with mischief

ses yeux brillaient de malice

2. mischief (harm):

mischief lit

troubles mpl lit

to make or create mischief

susciter des troubles

3. mischief (rascal):

mischief coloq

polisson/-onne m/f

to do oneself a mischief Brit

se faire mal

kerchief [Brit ˈkəːtʃɪf, americ ˈkərtʃəf, ˈkərˌtʃif] SUBST antiq

kerchief

fichu m

schist [Brit ʃɪst, americ ʃɪst] SUBST

schist

schiste m

schizo [Brit ˈskɪtsəʊ, americ ˈskɪtsoʊ] SUBST ADJ coloq

schizo

schizo coloq

I.chief [Brit tʃiːf, americ tʃif] SUBST

1. chief (leader):

chief (gen)

chef m

defence chiefs POL

responsables mpl de la défense

2. chief (boss):

chief coloq

chef m coloq

chief coloq

patron m coloq

II.chief [Brit tʃiːf, americ tʃif] ADJ atrib

1. chief (primary):

chief reason

principal

2. chief (highest in rank):

chief editor

en chef

III.in chief ADV (chiefly)

in chief

notamment, surtout

IV.-in-chief COMPOS

-in-chief

en chef

V.chief [Brit tʃiːf, americ tʃif]

too many chiefs and not enough indians

trop de têtes et pas assez de bras

chiefly [Brit ˈtʃiːfli, americ ˈtʃifli] ADV

chiefly

notamment, surtout

schief no Dicionário PONS

Traduções para schief no dicionário inglês»francês

schism [ˈsɪzəm] SUBST

1. schism (division into two):

schism

scission f

2. schism (doctrinal division):

schism

schisme m

mischief SUBST

mischief

bêtises fpl

to get up to mischief

faire des bêtises

to be full of mischief

avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief

semer la zizanie

schist [ʃɪst] SUBST no pl GEO

schist

schiste m

chiefly ADV

chiefly

principalement

chieftain [ˈtʃi:ftən] SUBST

chieftain

chef mf

I.chief [tʃi:f] SUBST

chief

chef m

to be chief of sth

être à la tête de qc

Expressões:

too many chiefs and not enough Indians prov

trop de dirigeants et pas assez d'exécutants

II.chief [tʃi:f] ADJ

1. chief (top):

chief

premier(-ère)

2. chief (major):

chief

principal(e)

thief <thieves> [θi:f, s ˈθi:vz] SUBST

thief

voleur(-euse) m (f)

sneak-thief SUBST

sneak-thief

chipeur(-euse) m (f)

chief executive officer SUBST

chief executive officer

président-directeur m général

chief clerk SUBST

chief clerk

employé m de bureau en chef