role model no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para role model no dicionário inglês»francês

role model SUBST (gen)

role model PSICO

modèle m

Traduções para role model no dicionário francês»inglês

servir d'étalon à qn

to be a role model to sb

c'est un modèle à ne pas suivre (personne)

he's/she's not a good role model

Traduções para role model no dicionário inglês»francês

I.model [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] SUBST

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

maquette f (of de)

model (made as hobby)

maquette f (of de)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modèle m

the new/latest model

le nouveau/dernier modèle

a 1956 model (car)

une voiture modèle 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modèle m

model (showing clothes)

mannequin m

top/fashion model

mannequin de luxe/de mode

4. model (example, thing to be copied):

model

modèle m

to be a or serve as a model for sth

servir de modèle à qc

a model of tact, fairness, good government

un modèle de

a legal system on the British model

un système judiciaire sur le modèle britannique

to hold sth up or out as a model

prendre qc pour modèle

5. model:

model MAT, COMPUT

modèle m

computer/climate model

modèle informatique/climatique

II.model [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] ADJ

1. model:

model railway, train, soldier, village

miniature

model aeroplane, boat, car

modèle réduit

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modèle, pilote

3. model (perfect):

model spouse, student, conduct

modèle

III.model <Part pres etc modelling, modelled, modeling, modeled americ> [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] VERBO trans

1. model:

to model sth on sth

modeler qc sur qc

2. model fashion model garment, design:

model

présenter

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modeler (in en)

4. model:

model COMPUT, MAT process, economy

modéliser

IV.model <Part pres etc modelling, modelled, modeling, modeled americ> [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] VERBO intr

1. model artist's model:

model

poser (for pour)

2. model fashion model:

model

travailler comme mannequin (for pour)

Expressões:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modeler en

V.modelled, modeled americ ADJ

1. modelled,modeled americ clothes:

modelled, modeled americ

présenté (by par)

Expressões:

modelled on

modelé sur

VI.to model oneself on VERBO reflex

to model oneself on reflex:

to model oneself on

se modeler sur

role [Brit rəʊl, americ roʊl] SUBST TEATR

role fig

rôle m (as comme, in dans)

in the role of

dans le rôle de

to reverse roles

permuter les rôles

to take a role

interpréter un rôle

leading/supporting role literal, fig

rôle principal/secondaire

vital role , key role fig

rôle primordial

role model no Dicionário PONS

Traduções para role model no dicionário inglês»francês

role model SUBST

role model

modèle m

Traduções para role model no dicionário inglês»francês

I.model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] SUBST

1. model (representation):

model

maquette f

2. model (example, creation, version) a. ARTE:

model

modèle m

3. model (mannequin):

model

mannequin m

II.model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] ADJ

1. model (ideal):

model

modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures

miniature

III.model <-ll-> [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] VERBO trans

1. model (produce):

model a. fig

modeler

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

to model oneself on sb

prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes

présenter

IV.model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] VERBO intr

1. model (show clothes):

model

être mannequin

2. model (pose):

model

poser (comme modèle)

role, rôle [rəʊl, americ roʊl] SUBST

role

rôle m

the leading role

le premier rôle

to take on a role

accepter un rôle

he played a role in this decision

il a joué un rôle dans cette décision

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I think she is a great role model for young girls.

en.wikipedia.org

Because of his numerous combat commands and his hands-on style, he was considered a role model and a mentor for younger officers.

en.wikipedia.org

You stand as a role model and symbol of encouragement to everyone to never stop short of reaching our goals.

en.wikipedia.org

After that incident, she realized that she is not just a fitness instructor but a role model in the fitness industry.

en.wikipedia.org

Is this really a good role model for the prime minister?

en.wikipedia.org

He is just a great role model for all of our players...

en.wikipedia.org

It includes an optional celebration of achievement where guests can be invited to share the celebration or speak in a role model capacity.

en.wikipedia.org

It had several features that could serve as a role model for hassle-free administration.

en.wikipedia.org

He presented himself as a role model, and stressed the need to work hard to realize one's dreams.

en.wikipedia.org

Girls have internalised all this discrimination a woman who suffers violence but doesn't say anything is much admired in the village as a role model.

en.wikipedia.org