recessed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para recessed no dicionário inglês»francês

I.recess [Brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, americ ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] SUBST

1. recess:

recess JUR, POL (parliamentary)

vacances fpl parlementaires

recess (in courts)

vacances fpl judiciaires

to be in recess

être en vacances

2. recess americ (break):

recess (in school)

récréation f

recess (during meeting)

pause f

3. recess CONSTR:

recess (for door, window)

embrasure f

recess (large alcove)

alcôve f

recess (smaller)

niche f

recess (very small)

recoin m

Expressões:

the recesses of cupboard, room, building, cave

les recoins mpl de

in the recesses of her mind/her memory

dans les recoins de son esprit/sa mémoire

in the deepest recesses of his heart

au plus profond de son cœur

II.recess [Brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, americ ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] VERBO trans

1. recess CONSTR:

recess bath, light

encastrer

2. recess americ (interrupt):

recess meeting, hearing

suspendre

III.recess [Brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, americ ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] VERBO intr americ

recess JUR, POL

suspendre les séances

IV.recessed ADJ CONSTR

recessed bath, cupboard, seat, lighting

encastré

Traduções para recessed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

récré

recess americ

renfoncement

recess

récréation (à l'école primaire)

recess americ

récréation (dans le secondaire)

recess americ

recoin fig

recess

vacations

recess sing

vaquer tribunal, assemblée:

to be in recess

enfoncement (dans un mur)

recess

niche (alcôve)

recess

encastrer (en retrait)

to recess

recessed no Dicionário PONS

Traduções para recessed no dicionário inglês»francês

recessed ADJ

recessed

encastré(e)

recess <-es> [rɪˈses, americ ˈri:ses] SUBST

1. recess POL:

recess

vacances fpl parlementaires

2. recess americ, Aus ESCOLAR:

recess

récréation f

3. recess (alcove):

recess

renfoncement m

4. recess (in trial):

recess

suspension f de séance

5. recess pl (secret places):

recess

recoins mpl

Traduções para recessed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

renfoncement

recess

enfoncement d'une falaise

recess

récré

recess americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The main block has five bays, with the entrance bay in the centre; the second and fourth bays are recessed.

en.wikipedia.org

Each section has a recessed entry, with a segmented arch overhead, and granite steps, wrought iron railing, and iron bootscrapers.

en.wikipedia.org

The recessed front entrance is decorated with quions.

en.wikipedia.org

First floor windows are round-arched and slightly recessed, while those on the second floor are rectangular.

en.wikipedia.org

On the second level, flat-topped windows are recessed in double-arched openings, continuing themes established on the street level.

en.wikipedia.org

Additionally, these lights are recessed into the pavement so as not to hinder snow removal operations.

en.wikipedia.org

The pedimented central bay has an arched recessed entrance with a pair of oversized double wood doors beneath a fanlight.

en.wikipedia.org

The two southernmost on the western facade are less decorative, recessed single-pane windows with plain surrounds between brick pilasters.

en.wikipedia.org

Park/turn lamps were set into the grille, in the corners formed by the transition area between the recessed and forward sections.

en.wikipedia.org

In the front door there is a beveled, recessed glass pane.

en.wikipedia.org