rain forest no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rain forest no dicionário inglês»francês

(tropical) rain forest

forêt tropicale

Traduções para rain forest no dicionário francês»inglês

forêt tropicale

rain forest

Traduções para rain forest no dicionário inglês»francês

forest [Brit ˈfɒrɪst, americ ˈfɔrəst] SUBST

forest

forêt f

oak/pine forest

forêt de chênes/de pins

(tropical) rain forest

forêt tropicale

500 hectares of forest

500 hectares de forêt

I.rain [Brit reɪn, americ reɪn] SUBST

1. rain METEO:

rain

pluie f

the rain was falling or coming down

la pluie tombait, il pleuvait

the rain started/stopped

il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir

a light/heavy rain

une pluie fine/battante

steady/driving/pouring rain

pluie régulière/battante/diluvienne

in the rain

sous la pluie

come in out of the rain!

rentre, ne reste pas sous la pluie!

it looks like rain

le temps est à la pluie

it looks like rain atrib cloud, hood, water

de pluie

2. rain (of arrows, ash):

rain fig

pluie f (of de)

II.rains SUBST

rains subst pl:

rains

saison f des pluies

the rains have failed

la saison a été sèche

III.rain [Brit reɪn, americ reɪn] VERBO trans

to rain blows on sb person:

rouer qn de coups

to rain questions/compliments on sb

inonder qn de questions/compliments

IV.rain [Brit reɪn, americ reɪn] VERBO impess

1. rain METEO:

rain

pleuvoir

it's raining

il pleut

it rained all night/all summer

il a plu toute la nuit/tout l'été

it was raining hard

il pleuvait à verse

2. rain fig → rain down

V.rain [Brit reɪn, americ reɪn]

come rain or shine

qu'il pleuve ou qu'il vente

it never rains but it pours

un malheur n'arrive jamais seul

to be (as) right as rain Brit person:

se porter comme un charme

to be (as) right as rain object:

être en parfait état de marche

Veja também: rain down

I.rain down VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down

pleuvoir (on, onto sur)

II.rain down VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down

faire pleuvoir (on, onto sur)

rain forest no Dicionário PONS

Traduções para rain forest no dicionário inglês»francês

the Amazon rain forest

la forêt amazonienne

Traduções para rain forest no dicionário inglês»francês

forest [ˈfɒrɪst, americ ˈfɔ:r-] SUBST a. fig

forest

forêt f

I.rain [reɪn] SUBST no pl

1. rain (precipitation):

rain

pluie f

heavy/gentle rain

pluie battante/fine

in the rain

sous la pluie

to be caught in the rain

être surpris par la pluie

2. rain pl (season):

rain

saison f des pluies

Expressões:

come rain or shine

qu'il pleuve ou qu'il vente

II.rain [reɪn] VERBO intr

rain

pleuvoir

III.rain [reɪn] VERBO trans

rain fig:

to rain blows/questions on sb

faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

Expressões:

it's raining cats and dogs

il pleut des cordes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

What is the setting, a desert or a rain forest?

en.wikipedia.org

The shopping centre is themed as a tropical rain forest, an artificial waterfall and pillars decorated by big fruits were made.

en.wikipedia.org

It has a tropical weather and rain forest with evergreen vegetation and plantation all year round.

en.wikipedia.org

Since they originated in tropical rain forest conditions their growth cycle is less related to seasonal changes than other yams.

en.wikipedia.org

Dense tropical rain forest covers the entire area, almost frustrating aerial observation.

en.wikipedia.org

It encompasses 1,536 ha of classic-lowland tropical rain forest.

en.wikipedia.org

Its habitat is rain forest from sea-level to 1700 m altitude.

en.wikipedia.org

The two men hiked through the rain forest for three days and nights until they encountered an army patrol.

en.wikipedia.org

It is set in a dense, uncharted rain forest surrounded by mysterious forces and supernatural events.

en.wikipedia.org

It features tropical rain forest, seashore gardens and other natural scenery.

en.wikipedia.org