probabili no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para probabili no dicionário inglês»francês

probability [Brit prɒbəˈbɪlɪti, americ ˌprɑbəˈbɪlədi] SUBST

1. probability U (likelihood):

probability (of desirable event)

chances fpl

probability (of unwelcome event)

risques mpl

in all probability

selon toute probabilité

the probability of our getting a pay rise is good

il y a de fortes chances pour qu'on ait une augmentation

what is the probability of an avalanche?

quels sont les risques d'avalanche?

the probability of winning

les chances de gagner

the probability of losing

les risques de perdre

the probability of sth happening/taking place

les chances pour que qc se passe/ait lieu

the probability of an accident/a wedding is remote

il est peu probable qu'il y ait un accident/un mariage

2. probability U (likely result):

probability

probabilité f

war/an election is a probability

il est probable qu'il y aura une guerre/une élection

3. probability:

probability MAT, ESTATÍS

probabilité f (that pour que + Conj)

the theory of probability

la théorie des probabilités

probability theory SUBST U

probability theory

la théorie des probabilités

improbability [Brit ɪmˌprɒbəˈbɪlɪti, americ ɪmˌprɑbəˈbɪlədi] SUBST

1. improbability:

improbability (of something happening)

improbabilité f

improbability (of something being true)

invraisemblance f

2. improbability (unlikely story, event):

improbability

improbabilité f

I.probable [Brit ˈprɒbəb(ə)l, americ ˈprɑbəb(ə)l] SUBST

the probable

le probable

II.probable [Brit ˈprɒbəb(ə)l, americ ˈprɑbəb(ə)l] ADJ

probable

probable

probably [Brit ˈprɒbəbli, americ ˈprɑbəbli, ˈprɑbli] ADV

probably

probablement

very probably (as reply)

c'est fort probable

he's very probably in Paris

il est certainement à Paris

improbable [Brit ɪmˈprɒbəb(ə)l, americ ɪmˈprɑbəb(ə)l] ADJ

1. improbable (unlikely to happen):

improbable

improbable

it is improbable that …

il est improbable or peu probable que …

2. improbable (unlikely to be true):

improbable

invraisemblable

it is improbable that …

il est peu vraisemblable que …

improbably [Brit ɪmˈprɒbəbli, americ ɪmˈprɑbəbli] ADV

improbably claim, state:

improbably

invraisemblablement

her hair was improbably red

ses cheveux étaient d'un roux invraisemblable

probation [Brit prəˈbeɪʃ(ə)n, americ proʊˈbeɪʃ(ə)n] SUBST

1. probation JUR:

probation (for adult)

sursis m avec mise à l'épreuve

probation (for adult)

probation f téc

probation (for juvenile)

mise f en liberté surveillée

to put sb on probation (adult)

mettre qn en sursis avec mise à l'épreuve

2. probation (trial period):

probation

période f d'essai

to be on three months probation

être à l'essai pendant trois mois

to be on (academic) probation americ ESCOLAR, UNIV

être en période d'essai (après un avertissement pour indiscipline ou travail insuffisant)

probation order SUBST JUR

probation order

ordonnance f de probation or de sursis avec mise à l'épreuve

grant of probate SUBST

grant of probate

homologation f (d'une succession)

probabili no Dicionário PONS

Traduções para probabili no dicionário inglês»francês

probability [ˌprɒbəˈbɪləti, americ ˌprɑ:bəˈbɪlət̬i] SUBST

probability

probabilité f

in all probability

selon toute probabilité

improbability SUBST no pl

improbability

invraisemblance f

probable [ˈprɒbəbl, americ ˈprɑ:bə-] ADJ

probable

vraisemblable

it is probable that

il est probable que +subj

probably ADV

probably

probablement

improbable [ɪmˈprɒbəbl, americ -ˈprɑ:bə-] ADJ

improbable

improbable

an improbable-sounding excuse

une excuse invraisemblable

it is improbable that he will come

il est peu probable qu'il vienne

probation SUBST no pl

1. probation ECON:

probation

période f d'essai

to be on probation

faire un stage

2. probation JUR:

probation

probation f

to be (out) on probation

être en liberté surveillée

to get probation

être mis à l'épreuve

to revoke sb's probation

annuler la mise à l'épreuve de qn

3. probation americ ESCOLAR, UNIV:

probation

période f de mise à l'épreuve

to place sb on probation

sanctionner qn

I.probate [ˈprəʊbeɪt, americ ˈproʊ-] SUBST no pl

1. probate JUR:

probate

homologation f

to grant probate of a will

(faire) homologuer un testament

2. probate Aus FINAN:

probate

droit m de succession

II.probate [ˈprəʊbeɪt, americ ˈproʊ-] VERBO trans americ

probate

homologuer

I.stabilize [ˈsteɪbəlaɪz] VERBO trans

stabilize

stabiliser

II.stabilize [ˈsteɪbəlaɪz] VERBO intr

stabilize

se stabiliser

inability [ˌɪnəˈbɪləti, americ -t̬i] SUBST no pl

inability

incapacité f

reprobate [ˈreprəbeɪt] SUBST irón, humor formal

reprobate

honte f