petted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para petted no dicionário inglês»francês

I.pet [Brit pɛt, americ pɛt] SUBST

1. pet (animal):

pet

animal m de compagnie

‘no pets’

‘les animaux domestiques ne sont pas acceptés’

tenants may not keep pets

les locataires n'ont pas le droit d'avoir des animaux

2. pet (favourite):

pet

chouchou/chouchoute coloq

m/f teacher's pet

le chouchou du professeur coloq

3. pet (sweet person):

pet (used affectedly)

chou m coloq

he's such a pet!

ce qu'il est chou! coloq

4. pet (term of endearment) antiq:

hello, pet!

bonjour mon chou! coloq

II.pet [Brit pɛt, americ pɛt] ADJ (favourite)

pet charity, theory

favori/-ite

pet dog/cat

chien/chat

III.pet <Part pres petting; Pret imperf, Part perf petted> [Brit pɛt, americ pɛt] VERBO trans

1. pet (spoil):

pet

chouchouter coloq

2. pet (caress):

pet animal

caresser

IV.pet <Part pres petting; Pret imperf, Part perf petted> [Brit pɛt, americ pɛt] VERBO intr

pet

échanger des caresses, se peloter coloq

V.pet [Brit pɛt, americ pɛt]

to be in a pet coloq

être de mauvais poil coloq

pet shop Brit, pet store americ SUBST

pet shop

animalerie f

pet shop

magasin m d'animaux de compagnie

teacher's pet SUBST coloq, pej

teacher's pet

chouchou/-te m/f du professeur coloq, pej

pet food SUBST

pet food

aliments mpl pour chiens et chats

pet hate Brit SUBST

pet hate

bête f noire

pet project SUBST

pet project

enfant m chéri fig

pet peeve SUBST americ coloq

pet peeve

bête f noire

pet subject SUBST

pet subject

sujet m favori

pet subject

dada m

pet name SUBST

pet name

petit nom m

virtual pet SUBST JOGOS

virtual pet

animal m virtuel

petted no Dicionário PONS

Traduções para petted no dicionário inglês»francês

I.pet [pet] SUBST

1. pet (house animal):

pet

animal m domestique

2. pet pej (favorite person):

pet

chouchou(te) m (f)

3. pet coloq (nice or thoughtful person):

pet

ange m

4. pet Aus, Brit coloq (love, darling):

pet

chéri(e) m (f)

II.pet [pet] ADJ

1. pet (concerning domestic animals):

pet cat

domestique

2. pet (favorite):

pet

favori(te)

pet peeve

bête f noire

to be sb's pet hate

être la bête noire de qn

III.pet [pet] VERBO trans

1. pet (treat well):

pet

chouchouter

2. pet cuddle:

pet

peloter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

friendly pet

affectueux(-euse)

pet dog

chien de compagnie

Traduções para petted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chouchou(te)

pet

animal domestique

pet

pâtée

pet food

faire des caresses à qn/un animal

to caress sb/to pet an animal

petted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pet peeve

bête f noire

to be sb's pet hate

être la bête noire de qn

pet dog

chien de compagnie

to caress sb/to pet an animal

faire des caresses à qn/un animal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The wallabies, if they want to, can come out in the walk way to be petted.

en.wikipedia.org