outrem no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para outrem no dicionário inglês»francês

outlet [Brit ˈaʊtlɛt, americ ˈaʊtˌlɛt] SUBST

1. outlet (for gas, air, water):

outlet literal

tuyau m de sortie

sink outlet

tuyau d'écoulement

2. outlet COM:

outlet (market)

débouché m

outlet (shop)

point m de vente

retail outlet , sales outlet

point m de vente

3. outlet (for energy, emotion, talent):

outlet fig

exutoire m

4. outlet americ ELETRÓN:

outlet

prise f de courant

factory outlet SUBST

factory outlet

magasin m d'usine

outlet valve SUBST

outlet valve

soupape f d'échappement

outreach [Brit ˈaʊtriːtʃ, americ ˈaʊtˌritʃ] SUBST

1. outreach (community involvement):

outreach

assistance f

outreach atrib group, work

d'assistance

outreach worker

bénévole mf d'un organisme d'assistance

outreach worker americ program

destiné au grand public

2. outreach (extent):

outreach

portée f

sewage outfall, sewage outlet SUBST

sewage outfall

émissaire m d'évacuation

shaver point Brit, shaver outlet americ

shaver point

prise f pour rasoir électrique

outré [Brit ˈuːtreɪ, americ uˈtreɪ] ADJ

outré

outrancier/-ière

outrun <Part pres outrunning, Pret imperf, Part perf outran> [Brit aʊtˈrʌn, americ ˌaʊtˈrən] VERBO trans

1. outrun literal:

outrun

distancer

2. outrun (exceed):

outrun fig

dépasser

outrank [Brit aʊtˈraŋk, americ ˌaʊtˈræŋk] VERBO trans

outrank

avoir un grade supérieur à

I.outrage [Brit ˈaʊtreɪdʒ, americ ˈaʊtˌreɪdʒ] SUBST

1. outrage (anger):

outrage

indignation f (at devant)

sense of outrage

sentiment de profonde indignation

2. outrage (horrifying act):

outrage

attentat m (against contre)

bomb outrage

attentat à la bombe

3. outrage (scandal):

outrage (against decency, morality)

outrage m (against à, to à, to do de faire)

it's an outrage that …

c'est un scandale que …

II.outrage [Brit ˈaʊtreɪdʒ, americ ˈaʊtˌreɪdʒ] VERBO trans

outrage feelings, morality

outrager

outrage person, public

scandaliser

III.outraged ADJ

outraged

outragé (by par, to do de faire)

outrem no Dicionário PONS

Traduções para outrem no dicionário inglês»francês

outlet SUBST

1. outlet (exit):

outlet

sortie f

outlet of a river

embouchure f

2. outlet (means of expression):

outlet

exutoire m

3. outlet (store or business):

outlet

point m de vente

4. outlet ELETRÓN:

outlet

prise f de courant

retail outlet SUBST

retail outlet

point m de vente

outrun VERBO trans irreg

1. outrun (go faster than):

outrun

distancer

2. outrun fig (escape from):

outrun

échapper à

3. outrun fig (go beyond):

outrun

dépasser

outré [u·ˈtreɪ] ADJ

outré

extravagant(e)

I.outrage [ˈaʊt·reɪdʒ] SUBST

1. outrage (act of cruelty):

outrage

atrocité f

2. outrage (shock, indignation):

outrage

indignation f

with outrage

d'indignation

to express outrage at sth

exprimer son indignation à propos de qc

a sense of outrage

un sentiment de révolte

3. outrage (indecent action):

outrage

scandale m

II.outrage [ˈaʊt·reɪdʒ] VERBO trans

to be outraged by sth

être indigné par qc

I.extreme [ɪk·ˈstrim] ADJ a. METEO

extreme

extrême

extreme distress

profond(e)

extreme pain

intense

extreme pleasure

immense

extreme happiness

suprême

the extreme right

l'extrême droite

isn't that rather extreme?

ce n'est pas un peu excessif?

II.extreme [ɪk·ˈstrim] SUBST

1. extreme (limit):

extreme

extrême m

to go from one extreme to the other

passer d'un extrême à l'autre

to go to extremes

pousser les choses à l'extrême

to be driven to extremes

être poussé à bout

2. extreme (utmost):

in the extreme

à l'extrême

to be hospitable in the extreme

être des plus accueillant

I.tremble [ˈtrem·bl] VERBO intr

tremble

trembler

to tremble with sth

trembler de qc

II.tremble [ˈtrem·bl] SUBST

tremble

tremblement m

tremolo [ˈtrem·ə·loʊ] SUBST MÚS

tremolo

trémolo m

tremor [ˈtrem·ər] SUBST

tremor

tremblement m

putrefy <-ie-> [ˈpju·trə·faɪ] VERBO intr formal

putrefy

se putréfier