maintains no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para maintains no dicionário inglês»francês

maintain [Brit meɪnˈteɪn, mənˈteɪn, americ meɪnˈteɪn] VERBO trans

1. maintain (keep steady):

maintain temperature, confidence, control, services, prices, investment, value, speed, standards

maintenir

2. maintain (support):

maintain children, spouse

subvenir aux besoins de

maintain army

entretenir

maintain lifestyle

garder

the farm can maintain a family of 6

la ferme peut faire vivre une famille de 6 personnes

3. maintain (look after):

maintain machine, road

entretenir

4. maintain (assert):

maintain innocence

continuer à affirmer

to maintain that …

soutenir que …

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dogmatically insist, maintain

dogmatiquement

expensive to maintain

cher à entretenir

to maintain a semblance of composure

garder un air dégagé

Traduções para maintains no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

économique à l'achat/à l'entretien

cheap to buy/to maintain

maintenir le suspense

to maintain the suspense

entretenir route, machine, édifice

to maintain

facile/difficile à entretenir voiture

easy/difficult to maintain

entretenir famille, indigent

to support, to maintain

entretenir armée

to maintain, to keep

entretenir équilibre, humidité

to maintain

entretenir les inégalités

to maintain inequality

s'entretenir facilement voiture, bâtiment:

to be easy to maintain

assurer l'entretien de voiture, route, bâtiment

to maintain

être d'un entretien facile bâtiment, voiture:

to be easy to maintain

d'entretien facile voiture

easy to maintain

assurer l'entretien d'une armée

to maintain an army

s'obstiner dans le silence

to maintain a stubborn silence

assurer la survie de qn par des soins intensifs

to maintain sb's life by intensive care

maintains no Dicionário PONS

Traduções para maintains no dicionário inglês»francês

maintain [meɪnˈteɪn] VERBO trans

1. maintain (keep):

maintain order

maintenir

to maintain contact/silence

garder contact/le silence

to maintain one's cool americ coloq

garder son calme

2. maintain (preserve):

maintain machine

entretenir

3. maintain (provide for):

maintain

entretenir

to maintain oneself

s'entretenir

4. maintain (assert):

maintain

soutenir

maintain one's innocence

clamer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lose/maintain one's equilibrium

perdre/garder l'équilibre

Traduções para maintains no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sauvegarder relations, image de marque

to maintain

conserver monument

to maintain

soutenir que c'est la vérité

to maintain that it is the truth

affirmer

to maintain

garder/tenir son rang

to maintain one's position in society

entretenir machine, voiture

to maintain

la moquette/le bois s'entretient facilement

the carpet/the wood is easy to maintain

maintenir ordre, offre, contrat, politique

to maintain

garder le secret sur qc [ou de qc]

to maintain silence over sth

maintains Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to maintain contact/silence

garder contact/le silence

to maintain one's cool americ coloq

garder son calme

to maintain oneself

s'entretenir

to lose/maintain one's equilibrium

perdre/garder l'équilibre

to maintain that it is the truth

soutenir que c'est la vérité

to maintain one's position in society

garder/tenir son rang

the carpet/the wood is easy to maintain

la moquette/le bois s'entretient facilement

maintains do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para maintains no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

à entretien et maintenance aisés

easy to maintain