mag tape no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mag tape no dicionário inglês»francês

mag tape SUBST coloq abrév

mag tape → magnetic tape

Veja também: magnetic tape

magnetic tape SUBST

magnetic tape

bande f magnétique

Traduções para mag tape no dicionário inglês»francês

mag [Brit maɡ, americ mæɡ] SUBST coloq abrév

mag → magazine

Veja também: magazine

magazine [Brit maɡəˈziːn, americ ˈmæɡəˌzin, ˌmæɡəˈzin] SUBST

1. magazine JORNAL:

magazine

revue f

magazine (mainly photos)

magazine m

computer/glossy magazine

revue d'informatique/de luxe

monthly magazine

revue mensuelle

fashion/photography magazine

magazine de mode/de photographie

women's magazine

journal m féminin

2. magazine (on radio, TV):

magazine

magazine m

3. magazine (of gun, camera):

magazine

magasin m

4. magazine (arms store):

magazine

arsenal m d'artillerie

I.tape [Brit teɪp, americ teɪp] SUBST

1. tape (substance):

tape (for recording)

bande f

to put sth on tape

enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)

cassette f

tape (reel)

bande f magnétique

tape (for computer)

bande f

tape (for video)

cassette f vidéo

to play a tape

mettre une cassette

on tape

en cassette

3. tape (recording):

tape

enregistrement m

to make a tape of

faire un enregistrement de

to edit a tape

mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape

ruban m

tied with tape

attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban m adhésif

a roll of tape

un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

fil m d'arrivée

tape (in ceremony)

ruban m

tape (put by police)

cordon m

to cut the tape

couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape

bande f de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)

mètre m ruban

tape (for sewing)

mètre m de couturière

tape (retractable)

mètre m enrouleur

II.tape [Brit teɪp, americ teɪp] VERBO trans

1. tape (on cassette, video):

tape

enregistrer

to tape sth from radio, TV

enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article

attacher

to tape sb's hands together

attacher les mains de qn avec du scotch

to tape sb's mouth shut

fermer la bouche de qn avec du scotch

to tape sth to surface, door

coller qc à

III.taped ADJ

taped message, conversation:

taped

enregistré

IV.tape [Brit teɪp, americ teɪp]

to have sb taped coloq

savoir ce que vaut qn

to have sth taped coloq

connaître qc comme sa poche

mag tape no Dicionário PONS

Traduções para mag tape no dicionário inglês»francês

mag [mæg] SUBST coloq

mag abreviatura de magazine

mag

magazine m

Veja também: magazine

magazine [ˌmægəˈzi:n, americ ˈmægəzi:n] SUBST

1. magazine (publication):

magazine

magazine m

women's magazines

les magazines féminins

2. magazine MILITAR:

magazine

magasin m

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (strip):

tape

ruban m

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban m adhésif

3. tape (material for fastening):

tape

courroie f

4. tape (tape measure):

tape

mètre m ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil m d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande f magnétique

a video/audio tape

une cassette vidéo/audio

II.tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

Expressões:

to have (got) sb taped Brit, Aus fig coloq

savoir ce que qn a dans la tête