layered no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para layered no dicionário inglês»francês

I.layer [Brit ˈleɪə, americ ˈleɪər] SUBST

1. layer:

layer

couche f

layer of clothing

épaisseur f de vêtements

layer upon layer

couche sur couche

2. layer (hen):

layer

pondeuse f

II.layer [Brit ˈleɪə, americ ˈleɪər] VERBO trans

1. layer (in gardening):

layer

marcotter

2. layer (in hairdressing):

layer

couper [qc] en dégradé

3. layer (arrange in layers):

layer

disposer [qc] en couches

cable layer SUBST

cable layer

câblier m

ozone layer SUBST

ozone layer

couche f d'ozone

layer cake SUBST

layer cake

gâteau m fourré

Traduções para layered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

multicouche

multi-layered

coupe dégradée

layered cut

dégradé

layered cut

verrine

verrine (small glass of sweet or savoury layered food)

marcotte

layer

baliseur

buoy-layer

millefeuille

millefeuille (small layered cake made of puff pastry filled with custard and cream)

layered no Dicionário PONS

Traduções para layered no dicionário inglês»francês

layered ADJ

layered

en couches

I.layer SUBST

1. layer (uniform level of substance):

layer

couche f

2. layer fig (level):

layer

niveau m

3. layer (laying hen):

layer

pondeuse f

II.layer VERBO trans

1. layer (arrange into layers):

to layer sth with sth

mettre qc en couches avec qc

2. layer (cut into layers):

layer

dégrader

III.layer VERBO intr

layer

faire des couches

ozone layer SUBST

ozone layer

couche f d'ozone

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brittle layer of ice

fragile

Traduções para layered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dégradé

layered cut

pondeuse

layer

ovipare

egg-layer

épaisseur d'une couche, couverture

layer

poseur de parquet

floor layer

matelas

layer

layered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to layer sth with sth

mettre qc en couches avec qc

to remove the outer layer off a (head of) lettuce

éplucher une salade

the issue of the ozone layer

la question du trou d'ozone

layered do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para layered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nombre de tubes par couche

number of tubes per layer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The primary suspension system uses layered rubber, with pneumatic secondary suspension.

en.wikipedia.org

The paint on the background is far thinner and more loosely brushed, than the more detailed and layered central figure.

en.wikipedia.org

Typically, the units are connected in a layered structure.

en.wikipedia.org

It is a layered silicate mineral, with one tetrahedral sheet linked through oxygen atoms to one octahedral sheet of alumina octahedra.

en.wikipedia.org

Layered architecture partitions the concerns of the application into stacked groups (layers).

en.wikipedia.org

The paint strokes are layered and rough, creating thick lines that outline the figures and stand them out from the patterned background.

en.wikipedia.org

They advocated a layered approach to regional planning, landscape planning and urban planning.

en.wikipedia.org

A layered, or modular, approach to communications standards, is used to represent data communications between two computers or other electronic devices.

en.wikipedia.org

This is a classic example of how moas are layered.

en.wikipedia.org

The clay would then be rolled into strips and layered and smoothed to form the appropriate shapes.

en.wikipedia.org