larboard no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para larboard no dicionário inglês»francês

starboard [Brit ˈstɑːbɔːd, ˈstɑːbəd, americ ˈstɑrbərd] SUBST

1. starboard NÁUT:

starboard

tribord m

to turn to starboard

virer sur la droite

hard a-starboard!

la barre à droite toute!

2. starboard AERONÁUT:

starboard

droite f

to bank to starboard

virer à droite

3. starboard atrib engine, gun, wing:

starboard

tribord

on the starboard side

à tribord

floorboard SUBST

floorboard

latte f

floorboard

planche f (de plancher)

paperboard SUBST

paperboard

papier m cartonné

overboard [Brit ˈəʊvəbɔːd, americ ˈoʊvərˌbɔrd] ADV

overboard

par-dessus bord, à l'eau

to fall/jump overboard

tomber à/sauter dans l'eau

to push/throw sb/sth overboard

pousser/jeter qn/qc par-dessus bord

man overboard!

un homme à la mer!

to go overboard coloq fig

aller trop loin

waterboard SUBST

waterboard

compagnie f des eaux

I.keyboard [Brit ˈkiːbɔːd, americ ˈkiˌbɔrd] SUBST

keyboard COMPUT, TIPOGR, MÚS

clavier m

II.keyboards SUBST

keyboards subst pl MÚS:

keyboards

synthétiseur m

III.keyboard [Brit ˈkiːbɔːd, americ ˈkiˌbɔrd] VERBO trans

keyboard

saisir

bodyboard SUBST

bodyboard

bodyboard m

cardboard city SUBST

cardboard city

zone urbaine où les sans-abri logent dans des cartons

cardboard box SUBST

cardboard box

carton m

cardboard box

boîte f en carton

cardboard [Brit ˈkɑːdbɔːd, americ ˈkɑrdbɔrd] SUBST

1. cardboard:

cardboard

carton m

cardboard atrib box, cut-out

en carton

2. cardboard atrib (lacking realism):

cardboard character

de carton-pâte

larboard no Dicionário PONS

Traduções para larboard no dicionário inglês»francês

starboard [ˈstɑ:bəd, americ ˈstɑ:rbɚd] SUBST

starboard

tribord m

floorboard SUBST

floorboard

lame f de parquet

overboard ADV

overboard

par-dessus bord

to fall overboard

tomber par-dessus bord

Man overboard!

un homme à la mer!

to go overboard

s'emballer

to chuck sb/sth overboard

se débarrasser de qn/qc

I.inboard [ˈɪnbɔ:d, americ ˈɪnbɔ:rd] ADJ

1. inboard (within a ship, vehicle, plane):

inboard

à bord

2. inboard NÁUT:

inboard engine

in-bord inv

II.inboard [ˈɪnbɔ:d, americ ˈɪnbɔ:rd] ADV

inboard

à bord

III.inboard [ˈɪnbɔ:d, americ ˈɪnbɔ:rd] SUBST

1. inboard (engine):

inboard

moteur m in-bord

2. inboard (boat):

inboard

in-bord m inv

cardboard [ˈkɑ:dbɔ:d, americ ˈkɑ:rdbɔ:rd] SUBST no pl

1. cardboard (thick card):

cardboard

carton m

cardboard box

boîte f en carton

2. cardboard fig, pej:

a cardboard character

un personnage plat

sideboard [ˈsaɪdbɔ:d, americ -bɔ:rd] SUBST

1. sideboard (buffet):

sideboard

buffet m

2. sideboard pl Brit coloq (sideburns):

sideboard

favoris mpl

outboard (motor) SUBST

1. outboard (motor) (motor for boat):

outboard (motor)

moteur m hors-bord

2. outboard (motor) (boat with outboard motor):

outboard (motor)

hors-bord m inv

shipboard ADJ

shipboard

à bord d'un navire

dashboard SUBST

dashboard

tableau m de bord

snowboard SUBST

snowboard

snowboard m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Attempts to lighten her and get her off were unsuccessful and as the tide went out she fell over to larboard.

en.wikipedia.org