inspiring no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inspiring no dicionário inglês»francês

inspiring [Brit ɪnˈspʌɪərɪŋ, americ ɪnˈspaɪ(ə)rɪŋ] ADJ

inspiring teacher, leader, speech

enthousiasmant

inspiring thought, music

exaltant

it's not particularly inspiring

cela n'a rien de très inspirant

awe-inspiring [Brit ˈɔːɪnspʌɪərɪŋ, americ ˈɔənˌspaɪ(ə)rɪŋ] ADJ

awe-inspiring person

intimidant

awe-inspiring landscape, experience

impressionnant

inspire [Brit ɪnˈspʌɪə, americ ɪnˈspaɪ(ə)r] VERBO trans

1. inspire (give rise to):

inspire person, work of art, fashion, idea

inspirer

inspire decision, gesture

motiver

the revolution was inspired by these ideals

la révolution s'est inspirée de ces idéaux

2. inspire (arouse):

to inspire love/respect/trust in sb

inspirer de l'amour/du respect/de la confiance à qn

to inspire sb with hope/courage

donner de l'espoir/du courage à qn

to inspire enthusiasm in sb

enthousiasmer qn

he doesn't inspire much confidence

il n'inspire guère confiance

3. inspire (incite):

inspire

inciter, encourager (to do à faire)

what inspired you to suggest that?

qu'est-ce qui vous a donné l'idée de proposer cela?

Traduções para inspiring no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exaltant (exaltante) projet, travail, musique

inspiring

mobilisateur (mobilisatrice) personne

inspiring

inspirateur (inspiratrice)

inspiring

inspirer personne, mouvement

to inspire

c'est un sujet qui ne m'inspire pas du tout

it's a subject which doesn't inspire me at all

inspirer

to inspire

inspirer la méfiance/le dégoût à qn

to inspire distrust/disgust in sb

inspirer de l'horreur à qn

to inspire loathing in sb

inspiring no Dicionário PONS

Traduções para inspiring no dicionário inglês»francês

awe-inspiring [ˈɔ:ɪnˌspaɪərɪŋ, americ ˈɑ:-] ADJ

awe-inspiring

qui force le respect

inspire [ɪnˈspaɪəʳ, americ -ˈspaɪr] VERBO trans a. formal a. MED

inspire

inspirer

to inspire sth in sb

inspirer qc à qn

Traduções para inspiring no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inspirer confiance à qn

to inspire confidence in sb

inspirer de la confiance personne

to inspire confidence

inspirer œuvre, personnage de roman

to inspire

inspirer qn

to inspire sb

inspiring Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to inspire sth in sb

inspirer qc à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Greenhouse was known for his impeccable technique, but even more so for his inspiring passion and the depth and variety of his sound.

en.wikipedia.org

The two standouts of this film are the majestic mountain scenery, and the final chase scenes with that awe-inspiring horse ride down the mountainside.

en.wikipedia.org

Second, they treat the idea of isolating a student's unique composition from the inspiring source materials as unrealistic and futile.

en.wikipedia.org

The result is an uproarious comedy and an inspiring tale of womanpower.

www.australianstage.com.au

The big dominant build-up to the climax is quite awe-inspiring both in its length (14 bars) and its ubiquitous use of dotted rhythms.

en.wikipedia.org

Exploring the bays many islands, mangrove canals and desolate beaches is truly awe-inspiring.

en.wikipedia.org

He'd started writing science-fiction professionally, and shared his enthusiasm, inspiring me to try writing a book myself.

en.wikipedia.org

If the civil and martial are implemented together, then your awe-inspiring virtue will be achieved.

en.wikipedia.org

With 15m people watching the show's finale, she has been credited with inspiring a nation to bake and even now has her own cookery book.

www.ibtimes.co.uk

The grand, awe-inspiring beauty of his images is often in tension with the compromised environments they depict.

en.wikipedia.org