imitativă no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para imitativă no dicionário inglês»francês

imitative [Brit ˈɪmɪtətɪv, americ ˈɪməˌteɪdɪv] ADJ

imitative person

imitateur/-trice

imitative sound

imitatif/-ive

imitative style

sans originalité

the imitative arts

les arts imitatifs

I.imitation [Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n, americ ˌɪməˈteɪʃ(ə)n] SUBST (all contexts)

imitation

imitation f

in imitation of

à l'imitation de

to learn by imitation

apprendre par imitation

to do an imitation of sb/sth

faire une imitation de qn/qc

beware of imitations!

méfiez-vous des contrefaçons!

II.imitation [Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n, americ ˌɪməˈteɪʃ(ə)n] ADJ

imitation plant, snow:

imitation

artificiel/-ielle

imitation fur

imitation f de fourrure

imitation fur coat

manteau en imitation de fourrure

imitation gold

similor m

imitation jewel

faux bijou m

imitation leather

similicuir m

imitation marble

faux marbre m

imitation mink

imitation f vison

III.imitation [Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n, americ ˌɪməˈteɪʃ(ə)n]

imitation is the sincerest form of flattery

l'imitation est la plus sincère des flatteries

limitation [Brit lɪmɪˈteɪʃ(ə)n, americ ˌlɪməˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1. limitation (restriction):

limitation

restriction f

to impose or place limitations on right, freedom

imposer des restrictions à

to be a limitation on sb's power

être une limitation du pouvoir de qn

contractual/budgetary limitations

restrictions contractuelles/budgétaires

time/space limitations

manque m de temps/d'espace

2. limitation (shortcoming):

limitation

limite f

his limitations as an artist

ses limites en tant qu'artiste

to have its limitations

avoir ses limites

to know one's (own) limitations

connaître ses propres limites

arms limitation SUBST

arms limitation

réduction f des armements

arms limitation

contrôle m des armements

imitate [Brit ˈɪmɪteɪt, americ ˈɪməˌteɪt] VERBO trans

1. imitate (behave similarly to):

imitate

imiter

2. imitate (mimic):

imitate

imiter

to imitate sb to the life

imiter qn à merveille

to imitate a cock crowing

imiter le chant du coq

art imitates life

l'art imite le réel

3. imitate (copy):

imitate handwriting, design

copier

imitator [Brit ˈɪmɪteɪtə, americ ˈɪməˌteɪdər] SUBST

imitator

imitateur/-trice m/f

delimitation [Brit dɪlɪmɪˈteɪʃ(ə)n, americ dəˌlɪməˈteɪʃ(ə)n] SUBST

delimitation

délimitation f

I.optative [Brit ˈɒptətɪv, ɒpˈteɪtɪv, americ ˈɑptədɪv] SUBST

optative

optatif m

II.optative [Brit ˈɒptətɪv, ɒpˈteɪtɪv, americ ˈɑptədɪv] ADJ

optative

optatif/-ive

recitative [Brit ˌrɛsɪtəˈtiːv, americ ˌrɛsədəˈtiv] SUBST MÚS

recitative

récitatif m

meditative [Brit ˈmɛdɪˌtətɪv, ˈmɛdɪˌteɪtɪv, americ ˈmɛdəˌteɪdɪv] ADJ

meditative person, expression, nature

méditatif/-ive

meditative music, experience

contemplatif/-ive

meditative silence, calm, atmosphere

recueilli

imitativă no Dicionário PONS

Traduções para imitativă no dicionário inglês»francês

imitative [ˈɪmɪtətɪv, americ -teɪt̬ɪv] ADJ

imitative

imitatif(-ive)

I.imitation SUBST

1. imitation no pl (mimicry):

imitation

mimique f

imitation of voices

imitation f

in imitation of sb/sth

en imitant qn/qc

2. imitation (copy):

imitation

copie f

II.imitation ADJ

imitation

faux(fausse)

imitation leather

skaï m

limitation [ˌlɪmɪˈteɪʃən] SUBST

1. limitation no pl (keeping under control, lessening):

limitation

limitation f

2. limitation pej:

limitations (shortcomings)

limites fpl

to have/know one's limitations

avoir des/connaître ses limites

3. limitation (legal time limit):

limitation

délais mpl

arms limitation

arms limitation → arms control

Veja também: arms control

arms control SUBST MILITAR

arms control

contrôle m des armements

damage limitation SUBST no pl

to do damage limitation

limiter les dégâts

imitate [ˈɪmɪtəɪt] VERBO trans

imitate

imiter

imitator [ˈɪmɪtətəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

imitator

imitateur(-trice) m (f)

recitative [ˌresɪtəˈti:v] SUBST MÚS

recitative

récitatif m

citation [saɪˈteɪʃən] SUBST

citation

citation f

tentative [ˈtentətɪv, americ -t̬ət̬ɪv] ADJ

1. tentative (provisional):

tentative

provisoire

2. tentative (hesitant):

tentative

timide