historyfor no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para historyfor no dicionário inglês»francês

case history SUBST

1. case history MED:

case history

antécédents mpl

2. case history (exemplary study) → case study

Veja também: case study

case study SUBST

case study

étude f de cas

family history SUBST

family history MED, JUR

antécédents mpl familiaux

prehistory [Brit priːˈhɪstri, americ priˈhɪst(ə)ri] SUBST

1. prehistory HIST:

prehistory

préhistoire f

2. prehistory U (beginnings):

prehistory fig

débuts mpl

history [Brit ˈhɪst(ə)ri, americ ˈhɪst(ə)ri] SUBST

1. history (past):

history

histoire f

ancient/modern history

histoire f ancienne/moderne

French history

histoire f de France

18th century French history

histoire f de la France au XVIII e siècle

military/social history

histoire f militaire/sociale

history of art

histoire f de l'art

in all the firm's 50-year history

dans les 50 années d'histoire de la compagnie

a place in history

une place dans l'histoire

history proved him wrong

l'histoire lui donna tort

to make history

entrer dans l'histoire

to go down in history as

entrer dans l'histoire comme

history repeats itself

l'histoire se répète

to rewrite history

récrire l'histoire

that's ancient or past history

c'est de l'histoire ancienne

that's ancient or past history atrib book, course, degree, lesson, student, teacher

d'histoire

2. history:

history JUR, MED

antécédents mpl

to have a history of heart trouble

avoir des antécédents cardiaques

to have a history of violence

avoir un passé violent

3. history (account):

history

histoire f

4. history (tradition):

history

tradition f

the company has a history of success/strikes

la compagnie connaît de nombreux succès/de nombreuses grèves

the rest is history

tout le monde connaît la suite

modern history SUBST

modern history

l'histoire f moderne

life history SUBST

life history BIOL, HIST

vie f

social history SUBST

social history

histoire f sociale

economic history SUBST

economic history

histoire f de l'économie

medical history SUBST

1. medical history (background):

medical history

antécédents mpl médicaux

2. medical history (notes):

medical history

dossier m médical

natural history SUBST

natural history

histoire f naturelle

historyfor no Dicionário PONS

Traduções para historyfor no dicionário inglês»francês

historic(al) ADJ

historic(al)

historique

history [ˈhɪstəri] SUBST

history

histoire f

to make history

faire l'histoire

life history SUBST

life history → life cycle

Veja também: life cycle

life cycle SUBST

life cycle

cycle m de vie

prehistory [ˌpri:ˈhɪstri] SUBST no pl

prehistory

préhistoire f

natural history SUBST

natural history

histoire f naturelle

historian [hɪˈstɔ:riən] SUBST

historian

historien(ne) m (f)

multistor(e)y ADJ

multistor(e)y

à plusieurs étages

multistor(e)y car park

à plusieurs niveaux