Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
daimer
strikes
francês
francês
inglês
inglês
grève [ɡʀɛv] SUBST f
1. grève (cessation du travail):
grève
strike
faire ou être en grève
to be on strike
se mettre en grève
to go ou come out on strike
lancer un mot d'ordre de ou un appel à la grève
to call a strike
la grève des infirmières/des trains continue
the nurses'/rail strike continues
mouvement de grève
industrial action
déclencher un mouvement de grève
to take industrial action
faire grève par solidarité
to come out in sympathy Brit
faire grève par solidarité
to strike in sympathy americ
2. grève (rivage):
grève
shore
sur la grève
on the shore
Expressões:
grève d'avertissement
token strike
grève de la faim
hunger strike
entamer une grève de la faim
to go on hunger strike
grève générale
general strike
grève illimitée
indefinite strike
grève de l'impôt
refusal to pay taxes
grève perlée
selective strike
grève sauvage
wildcat strike
grève de solidarité
sympathy strike
grève surprise
lightning strike
grève sur le tas
sit-down strike
grève tournante
staggered strike
grève des urnes
refusal to vote
grève du zèle
work-to-rule
faire une grève du zèle
to go on a work-to-rule
grever [ɡʀəve] VERBO trans
grever pays, contribuable, individu
to be a burden on
grever budget, économie
to put a strain on
l'entreprise est grevée de charges
the company has crippling overheads
la maison est grevée d'hypothèques
the house is mortgaged to the hilt
inglês
inglês
francês
francês
the winter of discontent
hiver de grèves en 1978–79 en Grande-Bretagne
a country beset by strikes
un pays en proie aux grèves
general strike
grève f générale
ca'canny strike
grève f perlée
rolling strike
grève f tournante
lightning strike
grève f surprise
wildcat strike
grève f sauvage
go-slow
grève f perlée
go-slow atrib tactics
de la grève perlée
francês
francês
inglês
inglês
grève [gʀɛv] SUBST f
grève
strike
appel à la grève
strike call
grève sur le tas/de la faim
sit-down/hunger strike
grève du zèle
work-to-rule Brit
être en grève, faire grève
to be on strike
se mettre en grève
to go on strike
ouvrier en grève
striking worker
entreprise en grève
strikebound company
grever [gʀəve] VERBO trans
grever un budget de dépenses
to weigh down a budget with expenditures
inglês
inglês
francês
francês
lightning strike
grève f surprise
general strike
grève f générale
strikebound
immobilisé(e) par une grève
blackleg
briseur(-euse) m (f) de grève
strike-breaker
briseur(-euse) m (f) de grève
strike action
action f de grève
strike ballot
appel m à la grève
picket line
piquet m de grève
francês
francês
inglês
inglês
grever [gʀəve] VERBO trans
grever un budget de dépenses
to weigh down a budget with expenditures
grève [gʀɛv] SUBST f
grève
strike
appel à la grève
strike call
grève sur le tas/de la faim
sit-down/hunger strike
grève du zèle
work to rule
être en grève, faire grève
to be on strike
se mettre en grève
to go on strike
ouvrier en grève
striking worker
briseur de grève
strikebreaker
inglês
inglês
francês
francês
general strike
grève f générale
rent strike
grève f du loyer
strike ballot
appel m à la grève
strikebreaker
briseur (-euse) m (f) de grève
strikebound
immobilisé(e) par une grève
strike committee
comité m de grève
strike pay
indemnité f de grève
Présent
jegrève
tugrèves
il/elle/ongrève
nousgrevons
vousgrevez
ils/ellesgrèvent
Imparfait
jegrevais
tugrevais
il/elle/ongrevait
nousgrevions
vousgreviez
ils/ellesgrevaient
Passé simple
jegrevai
tugrevas
il/elle/ongreva
nousgrevâmes
vousgrevâtes
ils/ellesgrevèrent
Futur simple
jegrèverai
tugrèveras
il/elle/ongrèvera
nousgrèverons
vousgrèverez
ils/ellesgrèveront
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
grever un budget de dépenses
to weigh down a budget with expenditures
grève sur le tas/de la faim
sit-down/hunger strike
être en grève, faire grève
to be on strike
prendre de l'extension incendie, épidémie, grève
to spread
to vote to strike
choisir de se mettre en grève
picket factory
former un piquet de grève face à
to hold a sit-down strike
faire une grève sur le tas
to call a strike
lancer un appel à la grève
railroad strike
grève f des employés des chemins de fer
lockout
riposte f patronale à un mouvement de grève
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Il dispute une dernière saison dans les majeures, écourtée par la grève des joueurs en 1994.
fr.wikipedia.org
La grève d'avril 1917 dénonce le rationnement du pain.
fr.wikipedia.org
Lors de cette grève, certains observateurs dénoncent la « méthode musclée » des autorités.
fr.wikipedia.org
Ces licenciements suscitent, durant les semaines qui suivent, une grève des maîtrisiens.
fr.wikipedia.org
Pour cela, il lança en 1947 une offensive industrielle, qui aboutit en 1949 à une grève prolongée dans les mines de charbon.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário