herds no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para herds no dicionário inglês»francês

I.herd [Brit həːd, americ hərd] SUBST

herd (of sheep, cattle)

troupeau m

herd (of horses)

troupe f

herd (of horses)

bande f

herd (of reindeer)

harde f

herd (of people) fig, pej

troupeau m

II.herd [Brit həːd, americ hərd] VERBO trans (drive)

herd animals

rassembler

herd people

rassembler [qn] en troupeau

the prisoners were all herded into one room

les prisonniers ont été entassés dans une pièce

III.to herd into VERBO intr

to herd into

s'assembler dans

IV.herd [Brit həːd, americ hərd]

to follow the herd fig

être un mouton de Panurge

herd together VERBO [Brit həːd -, americ hərd -]

herd together

se rassembler

herd together (closely)

se masser

herd instinct SUBST

herd instinct

instinct m grégaire

milking herd SUBST

milking herd

troupeau m de laitières

Traduções para herds no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estiver des troupeaux

to pasture herds for the summer (on high slopes)

troupeau (de bisons, de vaches, d'éléphants, de cerfs)

herd

troupeau pej

herd

esprit ou instinct grégaire

herd instinct

suivisme

blind conformity, herd instinct

harde

herd

manade

herd of bulls or horses in the Camargue region of Provence

herds no Dicionário PONS

Traduções para herds no dicionário inglês»francês

I.herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] SUBST

1. herd (large group of animals):

herd

troupeau m

herd of deer

harde f

herd of whales

banc m

2. herd pej (group of people):

herd

troupeau m

II.herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] VERBO trans

herd animals:

herd

mener

III.herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] VERBO intr

herd

vivre en troupeau

herd instinct SUBST pej

herd instinct

instinct m grégaire

I.herd together VERBO trans

herd together animals:

herd together

rassembler en troupeau

II.herd together VERBO intr

herd together

se regrouper

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dairy herd

troupeau m de vaches laitières

shepherd animal, herd

mener

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

drive a herd, the economy

mener

Traduções para herds no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

troupeau

herd

instinct grégaire

herd instinct

herds Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

dairy herd

troupeau m de vaches laitières