haima no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para haima no dicionário inglês»francês

hairy [Brit ˈhɛːri, americ ˈhɛri] ADJ

1. hairy:

hairy coat, blanket, dog

poilu

hairy arms, legs, chest

velu, poilu

hairy BOT stem, roots

villeux/-euse

2. hairy coloq adventure, moment:

hairy

atroce coloq

things got really hairy

c'était l'horreur coloq

caiman [Brit ˈkeɪmən, americ ˈkeɪmən], cayman SUBST ZOOL

caiman

caïman m

prima ballerina [Brit ˌpriːmə baləˈriːnə, americ ˌprimə ˌbæləˈrinə] SUBST

prima ballerina

danseuse f étoile

anima [Brit ˈanɪmə, americ ˈænəmə] SUBST

anima

anima f

I.hail [Brit heɪl, americ heɪl] SUBST literal

hail

grêle f

hail (of bullets, insults) fig

grêle f (of de)

II.hail [Brit heɪl, americ heɪl] VERBO trans

1. hail (call, signal to):

hail person, taxi, ship

héler

within hailing distance

à portée de voix

2. hail (praise):

to hail sb as

acclamer qn comme

to hail sth as sth/as being

saluer qc comme qc/comme étant

III.hail [Brit heɪl, americ heɪl] VERBO impess

hail

grêler

IV.hail [Brit heɪl, americ heɪl] INTERJ

Hail!

Salut!

hail the conquering hero! humor

salut, héros victorieux!

I.prima facie [Brit ˌprʌɪmə ˈfeɪʃi, americ ˌpraɪmə ˈfeɪʃi] ADJ JUR

prima facie (gen)

légitime (à première vue)

to make a prima facie case JUR

produire des éléments suffisants

prima facie evidence JUR

commencement m de preuve

II.prima facie [Brit ˌprʌɪmə ˈfeɪʃi, americ ˌpraɪmə ˈfeɪʃi] ADV JUR

prima facie (gen)

de prime abord

hair-raising ADJ

hair-raising story, adventure, escape:

hair-raising

à vous faire dresser les cheveux sur la tête

hair trigger SUBST

1. hair trigger:

hair trigger

détente f ultrasensible

Expressões:

hair-trigger atrib (instant) reaction

très rapide

hair transplant SUBST

hair transplant

greffe f de cheveux

hair-splitting SUBST

hair-splitting

ergotage m

haima no Dicionário PONS

Traduções para haima no dicionário inglês»francês

hairy [ˈheəri, americ ˈheri] ADJ

1. hairy (having much hair):

hairy

poilu(e)

2. hairy coloq (desperate, alarmingly dangerous):

hairy

périlleux(-euse)

3. hairy (pleasantly risky/scaring):

hairy

effrayant(e)

hair curler SUBST

hair curler

bigoudi m

hair-raising ADJ coloq

hair-raising

effrayant(e)

hail² [heɪl] VERBO trans

hail person

saluer

hail a taxi

héler

hair roller SUBST

hair roller

rouleau m

hair conditioner SUBST

hair conditioner

après-shampoing m

Haiti [ˈheɪti, americ -t̬i] SUBST

Haiti

Haïti m sans art

hair [heəʳ, americ her] SUBST

1. hair (hair of head, locks):

hair

cheveux mpl

a tuft of hair

une touffe de cheveux

to wash/have one's hair cut

se laver/se faire couper les cheveux

2. hair no pl (single hair):

hair

cheveu m

3. hair (single locks on head and body):

hair

poil m

4. hair (furry covering on plant):

hair

duvet m

Expressões:

that'll put hairs on your chest irón, humor coloq

ça te rendra plus viril

the hair of the dog

l'antidote contre la gueule de bois

to get in sb's hair

taper sur les nerfs de qn

if sb harms a hair on sb's head

si qn touche à un cheveu de qn

keep your hair on! Brit, Aus irón, humor coloq

calmez-vous!

to make sb's hair stand on end coloq

faire dresser les cheveux sur la tête de qn

to not turn a hair

ne pas montrer ses sentiments

hair restorer SUBST

hair restorer

régénérateur m capillaire

hair remover SUBST

hair remover

crème f épilatoire