gold leaf no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gold leaf no dicionário inglês»francês

gold leaf SUBST

gold leaf

feuille f d'or

Traduções para gold leaf no dicionário francês»inglês

feuille d'or, or en feuilles

gold leaf uncountable

dorure à la feuille

gilding with gold leaf

doré à la feuille

gilded with gold leaf

dorer qc à l'or fin

to gild sth with gold leaf

Traduções para gold leaf no dicionário inglês»francês

I.leaf <pl leaves [liːvz]> [Brit liːf, americ lif] SUBST

1. leaf (of plant):

leaf

feuille f

dock/oak/lettuce leaf

feuille de patience/de chêne/de salade

autumn leaves

feuilles d'automne

to come into leaf

se couvrir de feuilles

2. leaf:

leaf (of paper)

feuille f

leaf (of book)

page f

leaf (of book)

feuillet m téc

3. leaf (of gold, silver):

leaf

feuille f

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

rallonge f

leaf (hinged)

abattant m

II.-leafed, -leaved COMPOS

red-leaf

à feuilles rouges

III.leaf [Brit liːf, americ lif]

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to take a leaf out of sb's book

s'inspirer de qn

to turn over a new leaf

tourner la page

I.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld] SUBST

1. gold (metal):

gold

or m

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon coloq

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold atrib jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or m

gold

couleur f or

3. gold → gold medal

II.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld] ADV

to go gold coloq MÚS

être disque d'or

III.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

Veja também: gold medal

gold medal SUBST

gold medal

médaille f d'or

gold leaf no Dicionário PONS

Traduções para gold leaf no dicionário inglês»francês

gold leaf SUBST no pl, no indef art

gold leaf

feuille f d'or

Traduções para gold leaf no dicionário inglês»francês

leaf <leaves> [li:f] SUBST

1. leaf a. BOT, TÉC:

leaf

feuille f

2. leaf (table part):

leaf

rallonge f

Expressões:

to take a leaf from sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

I.gold [gəʊld, americ goʊld] SUBST

1. gold no pl, no indef art (metal or colour):

gold

or m

2. gold no pl, no indef art (golden object):

gold

objet m en or

Expressões:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II.gold [gəʊld, americ goʊld] ADJ

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or inv

Expressões:

not all that glitters is gold prov

tout ce qui brille n'est pas d'or

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It incorporates gold leaf in its intricate paintings.

en.wikipedia.org

The player sits in the middle of a horseshoe-shaped shell made of elaborately carved wood and decorated with gold leaf.

en.wikipedia.org

In the bars on the window sills, windows and ventilation shafts will be re-fitted with the originally existing gold leaf.

en.wikipedia.org

He adds metal and gold leaf to the interiors of his pieces and sometimes adds slate or sheet metal to the base.

en.wikipedia.org

One wonders why such an ornate illumination with much use of gold leaf has been chosen.

en.wikipedia.org

It is also used as a base on three-dimensional surfaces for the application of paint or gold leaf.

en.wikipedia.org

Other ornament includes the plaster molding with gold leaf.

en.wikipedia.org

It has been restored, with new paint and gold leaf.

en.wikipedia.org

In some cases, gold leaf was used to depict jewellery and wreaths.

en.wikipedia.org

The west front is very lively with much carved stonework, and the window frames are highlighted with gold leaf, which catches the setting sun.

en.wikipedia.org