BOAST - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. boast [Brit bəʊst, americ boʊst] SUBST

1. boast:

boast

vantardise f

it is his boast that he is never late

il se vante de ne jamais être en retard

it was an empty or idle boast

c'était du bluff

it is our proud boast that…

nous sommes fiers que…

2. boast DESP (in squash):

boast

double-mur m

II. boast [Brit bəʊst, americ boʊst] VERBO trans

the town boasts a beautiful church

la ville s'enorgueillit d'une belle église

the computer boasts two floppy disk drives

l'ordinateur est équipé de deux lecteurs de disquettes

‘I have six medals’, she boasted

‘j'ai six médailles’, dit-elle en fanfaronnant

III. boast [Brit bəʊst, americ boʊst] VERBO intr

1. boast:

boast

se vanter (about de)

to boast of being

se vanter d'être

she said it quite without boasting

elle l'a dit sans vouloir se vanter

without boasting

sans vouloir me/se etc vanter

nothing to boast about (sth good)

rien de bien extraordinaire

nothing to boast about (sth bad)

pas de quoi se vanter

2. boast (in squash):

boast

faire un boast

vainglorious after subst boast, assessment, ambition

plein de suffisance

idle boast, threat

vain

francês

inglês

vantardise

boast

fanfaronner

to boast

gasconnade (histoire)

boast, boastful story

faire le fanfaron

to boast

targuer

to boast (de qc sth)

se glorifier

to boast (de qc about sth, d'avoir fait about having done)

se prévaloir de succès, expérience, diplômes

to boast

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. boast [bəʊst, americ boʊst] VERBO intr

boast

se vanter

to boast about [or of] sth

se vanter de qc

II. boast [bəʊst, americ boʊst] VERBO trans

1. boast:

to boast that ...

se vanter que ...

2. boast (have):

boast university, industry

s'enorgueuillir de

boast device, feature

être équipé de

III. boast [bəʊst, americ boʊst] SUBST

it's just a boast

c'est de la frime

my proudest boast

ma plus grande fierté

idle boast

bluff m

francês

inglês

se vanter de qc

to boast of sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. boast [boʊst] VERBO intr

boast

se vanter

to boast about [or of] sth

se vanter de qc

II. boast [boʊst] VERBO trans

1. boast:

to boast that ...

se vanter que ...

2. boast (have):

boast university, industry

s'enorgueillir de

boast device, feature

être équipé(e) de

III. boast [boʊst] SUBST

it's just a boast

c'est de la frime

my proudest boast

ma plus grande fierté

francês

inglês

se vanter de qc

to boast of sth

Present

I	boast
you	boast
he/she/it	boasts
we	boast
you	boast
they	boast

Past

I	boasted
you	boasted
he/she/it	boasted
we	boasted
you	boasted
they	boasted

Present Perfect

I	have	boasted
you	have	boasted
he/she/it	has	boasted
we	have	boasted
you	have	boasted
they	have	boasted

Past Perfect

I	had	boasted
you	had	boasted
he/she/it	had	boasted
we	had	boasted
you	had	boasted
they	had	boasted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The men won reclassification as seamen, a 10 percent wage increase, and pay for five days they were idle.

en.wikipedia.org

For example, institutions that held power in rural areas were quick to implement national laws regarding the peasantrys use of idle land.

en.wikipedia.org

It was established that there was nothing mechanically wrong with the aircraft at the time it crashed, although the engines were operating at idle power.

en.wikipedia.org

The building again sat idle until 2013 when work resumed.

en.wikipedia.org

However, most commercial jet engines continue to produce thrust in the forward direction, even when idle, acting against the deceleration of the plane.

en.wikipedia.org