gesandt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gesandt no dicionário inglês»francês

sandtrap SUBST americ DESP

sandtrap (in golf)

bunker m

sandtrap (in golf)

obstacle m de sable

I.sandbag [Brit ˈsan(d)baɡ, americ ˈsæn(d)ˌbæɡ] SUBST

sandbag

sac m de sable

II.sandbag <Part pres sandbagging; Pret imperf, Part perf sandbagged> [Brit ˈsan(d)baɡ, americ ˈsæn(d)ˌbæɡ] VERBO trans

1. sandbag (protect):

sandbag (against gunfire) position

renforcer [qc] avec des sacs de sable

sandbag (against flood) doorway

ériger un mur de sacs de sable contre

2. sandbag (hit):

sandbag person

assommer [qn] avec un sac de sable

3. sandbag (bully) fig, coloq:

sandbag person

malmener

to sandbag sb into doing

contraindre qn à faire

I.sand [Brit sand, americ sænd] SUBST

1. sand (fine grit):

sand

sable m

fine/coarse sand

sable fin/grossier

2. sand americ (courage):

sand coloq

cran m coloq

sand coloq

courage m

II.sands SUBST subst pl

1. sands (beach):

sands

plage f

2. sands (desert):

sands

sables mpl

the shifting sands of international politics fig

le terrain fragile de la politique internationale

III.sand [Brit sand, americ sænd] VERBO trans

1. sand:

sand, a. sand down (smooth) floor

poncer

sand, a. sand down car body, woodwork

frotter or passer [qc] au papier de verre

2. sand (put sand on):

sand icy road, path

sabler

IV.sand [Brit sand, americ sænd]

as happy as a sandboy

gai comme un pinson

to stick or bury one's head in the sand

pratiquer la politique de l'autruche

the sands of time run slow

le temps s'écoule lentement

the sands of time are running out for the government

les jours du gouvernement sont comptés

to build on sand fig

bâtir sur le sable

sandal [Brit ˈsand(ə)l, americ ˈsændl] SUBST

sandal

sandale f

sandbar SUBST

sandbar

barre f de sable

sanding disc SUBST

sanding disc

disque m abrasif

sandlot [Brit ˈsan(d)lɒt, americ ˈsæn(d)ˌlɑt] americ SUBST

1. sandlot:

sandlot

terrain m vague (où les enfants jouent)

2. sandlot atrib (amateur):

sandlot baseball

baseball amateur

sanding [Brit ˈsandɪŋ] SUBST TÉC

sanding

ponçage m

sandman SUBST

sandman

marchand m de sable

sandfly SUBST

sandfly

phlébotome m

gesandt no Dicionário PONS

Traduções para gesandt no dicionário inglês»francês

I.sandbag SUBST

sandbag

sac m de sable

II.sandbag <-gg-> VERBO trans

sandbag

renforcer avec des sacs de sable

sandy <-ier, -iest> ADJ

1. sandy (containing sand):

sandy

sableux(-euse)

2. sandy (in texture):

sandy

de sable

3. sandy (in color):

sandy

sable

sandpit SUBST

sandpit

sablière f

sandman SUBST childspeak

the sandman

le marchand de sable

sandbox SUBST

sandbox

bac m à sable

sandal [ˈsæn·d ə l] SUBST

sandal

sandale f