sables no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sables no dicionário francês»inglês

I.sable [sɑbl] ADJ inv

sable

sand-coloured Brit

II.sable [sɑbl] SUBST m

1. sable GEOL:

sable

sand

bâtir sur le sable fig

to build on sand

2. sable HERÁLD:

sable

sable

III.sables SUBST mpl

sables mpl:

sables

sands

IV.sable [sɑbl]

sables bitumineux

tar sands

sables mouvants

quicksands

V.sable [sɑbl]

être sur le sable coloq

to be on one's beam ends

sabler [sable] VERBO trans

1. sabler chaussée:

sabler

to grit

2. sabler TÉC:

sabler (pour nettoyer)

to sandblast

sabler (pour mouler)

to sand-cast

sabler le champagne

to crack open some champagne

I.sablé (sablée) [sable] VERBO Part perf

sablé → sabler

II.sablé (sablée) [sable] ADJ

1. sablé route, allée:

sablé (sablée)

covered with sand

2. sablé CULIN:

pâte sablée

rich (sweetened) shortcrust pastry

III.sablé SUBST m

sablé m (biscuit):

sablé

≈ shortbread biscuit Brit

sablé

≈ cookie americ

Veja também: sabler

sabler [sable] VERBO trans

1. sabler chaussée:

sabler

to grit

2. sabler TÉC:

sabler (pour nettoyer)

to sandblast

sabler (pour mouler)

to sand-cast

sabler le champagne

to crack open some champagne

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

immortelle des sables BOT

strawflower, helichrysum

Traduções para sables no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quicksand

sables mpl mouvants

shifting sands

sables mpl mouvants

shortbread

sablé m

sidewinder

crotale m des sables

sharp sand

sable m liant

grit (sandy dirt)

grains mpl de sable

grit

sable m

grit

sabler

sables no Dicionário PONS

Traduções para sables no dicionário francês»inglês

I.sable [sɑbl] SUBST m

sable

sand

sables mouvants

quicksand

II.sable [sɑbl] ADJ inv

sable

sandy

sabler [sɑble] VERBO trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

to sand

2. sabler fig:

sabler le champagne

to crack open a bottle of champagne

sablé [sɑble] SUBST m CULIN

sablé

≈ shortbread biscuit [or cookie americ]

sablé(e) [sɑble] ADJ CULIN

gâteau sablé

≈ shortbread biscuit [or cookie americ]

pâte sablée

rich shortcrust pastry

Traduções para sables no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quicksand

sables mpl mouvants

sand

sable m

sand

banc m de sable

sand

sabler

sand

de sable

sandblast

sabler

shifting sands

sables mpl mouvants

shortbread

sablé m

sandy

de sable

sandy

sable

sables Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sabler le champagne

to crack open a bottle of champagne

sables mouvants

quicksand

carrière de sable

sandpit

particule de sable

particle of sand

le sable me brûle les pieds

the sand is burning my feet

déposer de la boue/du sable

to deposit mud/sand

sables mouvants

quicksand

coincer qc grain de sable, panne

to jam sth up

s'enfoncer dans la neige/les sables mouvants

to sink into the snow/the quicksand

renforcer avec des sacs de sable

sandbag