ponçage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ponçage no dicionário francês»inglês

ponçage [pɔ̃saʒ] SUBST m

1. ponçage TÉC:

ponçage (de bois, mur)

sanding

ponçage (de cuir)

smoothing

2. ponçage (à la pierre ponce):

ponçage

pumicing

Traduções para ponçage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sanding

ponçage m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour obtenir un parquet vitrifié de qualité, l'application de deux ou trois couches avec un ponçage fin entre chacune est nécessaire.

fr.wikipedia.org

Le cuir à fleur corrigée est soumis à un travail de ponçage plus important pour rendre sa surface uniforme.

fr.wikipedia.org

Elle tire son nom directement de la forme sphérique du plateau de ponçage.

fr.wikipedia.org

La partie centrale (le rideau de douche), est ensuite reprise en ponçage au papier de verre plus fin pour l'amener à la transparence souhaitée.

fr.wikipedia.org

Une dernière série de ponçages et de polissages est ensuite effectuée.

fr.wikipedia.org

La difficulté consiste à arrêter le ponçage avant la perce qui, dans ce cas précis, compromettrait le résultat.

fr.wikipedia.org

Toutes les formes de travail du bois seraient exposées, en particulier le fraisage, le sciage le ponçage qui produisent davantage de poussières.

fr.wikipedia.org

Ces travaux de mécanique sont fréquemment associés à des travaux de carrosserie (débosselage, masticage, ponçage) et à des travaux de peinture.

fr.wikipedia.org

Elle nécessite une quinzaine d'opérations, celles de finissage sont minutieuses : ponçage, polissage, lustrage, teinture, vernissage.

fr.wikipedia.org

Cette application complexe se faisait en sept étapes, pouvant, pour plusieurs d'entre elles, comporter plusieurs couches, suivies de ponçages.

fr.wikipedia.org