singulariser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para singulariser no dicionário francês»inglês

I.singulariser [sɛ̃ɡylaʀize] VERBO trans

singulariser (faire remarquer)

to make [sb] conspicuous

singulariser (traiter différemment)

to single [sb] out

II.se singulariser VERBO reflex

se singulariser reflex:

se singulariser

to call attention to oneself

se singulariser par qc/en faisant qc

to distinguish oneself by sth/by doing sth

singulariser no Dicionário PONS

Traduções para singulariser no dicionário francês»inglês

singulariser [sɛ̃gylaʀize] VERBO reflex

se singulariser par qc

to distinguish oneself by sth

singulariser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se singulariser par qc

to distinguish oneself by sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans le domaine de la personnalisation, la micro-percussion permet de singulariser les pièces (cadeaux, bijouterie).

fr.wikipedia.org

Plusieurs groupes cherchent dès les premières années du mouvement à se singulariser, et à commander à des artistes des costumes.

fr.wikipedia.org

Ces créations d'un groupe de potiers se sont très vite singularisées par un répertoire formel géométrique et des glaçures rugueuses aux accents celtiques.

fr.wikipedia.org

Les représentations changent, les amours collectifs se singularisent derrière des portraits capturant le spectateur du regard.

fr.wikipedia.org

Les établissements et services se singularisent à travers plusieurs champs de compétences dans les domaines du social, du médico-social et du sanitaire.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'écriture il féminisera le président en une présidente et il singularisera aussi le titre de l'épisode.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de singulariser ce cinéma de ses concurrents, et le style égyptisant présentait une originalité forte.

fr.wikipedia.org

D'autres structures pouvant avoir des usages rituels (sans doute mêlés avec les bâtis de nature « utilitaire ») se singularisent par leur taille et d'autres aspects.

fr.wikipedia.org

Les neuropeptides sont des peptides sécrétés par un neurone, qui se singularisent alors par leur fonction (neurotransmetteur).

fr.wikipedia.org

Il présente quelques spécificités linguistiques et phonétiques, qui le singularisent.

fr.wikipedia.org