dictated no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dictated no dicionário inglês»francês

I.dictate SUBST [Brit ˈdɪkteɪt, americ ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt] (decree)

dictate

ordre m

to follow the dictates of one's conscience

suivre ce que dicte sa conscience

II.dictate VERBO trans [Brit dɪkˈteɪt, americ ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt]

1. dictate text, letter:

dictate

dicter (to à)

2. dictate (prescribe):

dictate terms, choices

imposer (to à)

dictate outcome

décider de, déterminer

dictate economy, policy

régenter (to à)

to dictate that …

imposer que …

+ Conj to dictate how

prescrire comment

III.dictate VERBO intr [Brit dɪkˈteɪt, americ ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt]

1. dictate (out loud):

to dictate to one's secretary/into a machine

dicter une lettre (or un texte etc) à sa secrétaire/à une machine

2. dictate (boss sb around):

to dictate to sb

imposer sa volonté à qn

I won't be dictated to (by someone like him)!

je n'ai pas d'ordres à recevoir (de quelqu'un comme lui)!

Traduções para dictated no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dicter texte, lettre

to dictate

dicter qc à qn

to dictate sth to sb

dicter

to motivate, to dictate

dicter

to dictate (à to)

les ravisseurs ont dicté leurs conditions à la police

the kidnappers dictated their conditions to the police

je ne me laisserai pas dicter ma conduite par cet imbécile

I'm not going to be dictated to by that idiot

agir sous la dictée des événements/circonstances

to act as events/circumstances dictate

au gré des circonstances

as circumstances dictate

savoir être sévère ou pas selon les cas

to know how to be strict or not, as circumstances dictate

dictated no Dicionário PONS

Traduções para dictated no dicionário inglês»francês

I.dictate [ˈdɪkteɪt] VERBO intr

1. dictate (command):

dictate

dicter

to dictate to sb

imposer à qn

2. dictate (say sth to be written down):

dictate

dicter

II.dictate [ˈdɪkteɪt] VERBO trans

1. dictate (give order):

dictate

dicter

2. dictate (make necessary):

dictate

imposer

3. dictate (say sth to be written down):

dictate

dicter

III.dictate [ˈdɪkteɪt] SUBST

dictate

ordre m

Traduções para dictated no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dicter

to dictate

dicter ses volontés personne

to dictate one's will

prescription (morale)

dictate

prescrire mesures

to dictate

dictated Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to dictate to sb

imposer à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It also establishes the principles and dictates the evaluation mechanisms of research quality and investigator performance.

en.wikipedia.org

The number of possible modes for any intervallic set is dictated by the pattern of intervals in the scale.

en.wikipedia.org

It is the character that dictates what must be painted...

en.wikipedia.org

This behavior seems to be partially dictated by the population density.

en.wikipedia.org

They allow their feelings to dictate to their reason, and seem to symbolize passion itself.

en.wikipedia.org

Traditionally, the most significant specification is for that of the motherboard, which generally dictates the overall size of the case.

en.wikipedia.org

But we will show the reasons for young people going against the dictates of the establishment.

en.wikipedia.org

He must direct it where his reason and morality dictate.

en.wikipedia.org

Objective reason deals with universal truths that dictate that an action is either right or wrong.

en.wikipedia.org

Its altazimuth mounting dictates the need for a field derotation mechanism to maintain the orientation of the field of view.

en.wikipedia.org