career girl no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para career girl no dicionário inglês»francês

career girl SUBST

career girl → career woman

Veja também: career woman

career woman SUBST

career woman

femme f qui se consacre à sa vie professionnelle

Traduções para career girl no dicionário inglês»francês

I.career [Brit kəˈrɪə, americ kəˈrɪr] SUBST

1. career:

career

carrière f

political/musical career

carrière politique/musicale

a career in television/in teaching

une carrière à la télévision/dans l'enseignement

a career as a journalist

une carrière de journaliste

careers in the media

les métiers de l'information

throughout his school career

pendant toute sa scolarité

throughout his school career atrib choice, move, opportunity, prospect

de carrière

2. career atrib (committed to particular profession):

career diplomat, railwayman

de carrière

career soldier

de métier

II.career [Brit kəˈrɪə, americ kəˈrɪr] VERBO intr

to career in/out

entrer/sortir à toute vitesse

to career off the road

sortir de la route à toute vitesse, foncer dans le décor coloq

to career out of control

s'emballer

girl [Brit ɡəːl, americ ɡərl] SUBST

1. girl:

girl (child)

fille f

girl (teenager)

jeune fille f

girl (woman)

femme f

girl's bicycle/coat

bicyclette/manteau de fille

girls' school

école de filles

the girls' changing room/toilets

le vestiaire/les toilettes des filles

teenage girl

adolescente f

when I was a girl (referring to childhood)

quand j'étais petite

when I was a girl (referring to adolescence)

quand j'étais jeune

good morning, girls and boys

bonjour, les enfants

come on, girls! (to children)

allez, les filles!

come on, girls! (to women) humor

allez, mesdames!

be a good girl (to child)

sois sage

be a good girl (to adult) humor

sois gentille

good girl!

c'est bien!

the new girl (gen) ESCOLAR

la nouvelle f

atrib a girl singer

une (jeune) chanteuse

girl talk coloq

conversation entre femmes

2. girl (daughter):

girl

fille f

the Smith girl

la fille Smith

3. girl (employee):

girl (servant)

bonne f

sales or shop girl

vendeuse f

4. girl (man's sweetheart):

girl

(petite) amie f

he's having girl trouble

il a des problèmes avec sa petite amie

girl next door

jeune fille rangée

career girl no Dicionário PONS

Traduções para career girl no dicionário inglês»francês

I.career [kəˈrɪəʳ, americ -ˈrɪr] SUBST

career

carrière f

a career politician

un homme politique de carrière

II.career [kəˈrɪəʳ, americ -ˈrɪr] VERBO intr

career

aller à toute vitesse

to career somewhere

aller quelque part à toute vitesse

to career down a slope

dévaler une pente

girl [gɜ:l, americ gɜ:rl] SUBST

girl

fille f