by-pass no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para by-pass no dicionário inglês»francês

I.bypass [Brit ˈbʌɪpɑːs, americ ˈbaɪˌpæs] SUBST

1. bypass MOTOR:

bypass

rocade f

2. bypass (pipe, channel):

bypass

by-pass m inv

3. bypass ELETRÓN:

bypass

dérivation f

4. bypass MED:

bypass

pontage m

II.bypass [Brit ˈbʌɪpɑːs, americ ˈbaɪˌpæs] VERBO trans MOTOR

bypass town, city

contourner

bypass fig issue, question

éviter

bypass law, procedure

contourner

bypass manager, chief

éviter de passer par

we bypassed France on our way to Italy

nous sommes allés en Italie sans passer par la France

bypass surgery SUBST

bypass surgery

pontage m

bypass operation SUBST MED

bypass operation

pontage m

he had a bypass operation

on lui a fait un pontage

Traduções para by-pass no dicionário francês»inglês

contourner [kɔ̃tuʀne] VERBO trans

1. contourner (passer à côté):

contourner ville, obstacle

to by-pass

2. contourner (faire le tour de):

contourner colline

to skirt (around)

3. contourner (éviter) literal, fig:

contourner obstacle, difficulté

to get round

4. contourner:

contourner (façonner) vase

to shape

contourner (tracer) volutes

to trace

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

court-circuiter

to bypass

shunter coloq

to bypass

pontage

bypass (operation)

faire un pontage à qn

to carry out ou to do a bypass operation on sb

il a eu un pontage

he had a bypass operation

rocade (de dérivation)

bypass

contournement

bypass

le contournement nord de Lyon

the bypass to the north of Lyons

autoroute de dégagement

bypass Brit

by-pass no Dicionário PONS

Traduções para by-pass no dicionário inglês»francês

I.bypass [ˈbaɪpɑ:s, americ -pæs] SUBST

1. bypass AUTOMOB:

bypass

route f de contournement

2. bypass MED:

bypass

pontage m

II.bypass [ˈbaɪpɑ:s, americ -pæs] VERBO trans

1. bypass (make a detour):

bypass

contourner

2. bypass (ignore):

to bypass sb

agir sans informer qn

3. bypass (avoid):

bypass

laisser de côté

bypass operation SUBST

bypass operation

pontage m

Traduções para by-pass no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contourner qc route, voiture

to bypass sth

bretelle de contournement

bypass

by-pass Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bypass sb

agir sans informer qn

by-pass do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para by-pass no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

by-pass

bypass

ponter

to bypass