bust-up no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bust-up no dicionário inglês»francês

bust-up [Brit ˈbʌstʌp, americ ˈbəstəp] SUBST coloq

bust-up

engueulade f coloq

to have a bust-up with sb

avoir une engueulade avec qn

I.bust up VERBO [Brit bʌst -, americ bəst -] coloq (bust up)

bust up couple:

rompre

bust up friends:

se brouiller

II.bust up VERBO [Brit bʌst -, americ bəst -] coloq (bust [sth] up, bust up [sth])

bust up

flanquer en l'air coloq

Traduções para bust-up no dicionário francês»inglês

I.casse [kɑs] SUBST m calão

casse

break-in

casse

heist americ coloq

faire un casse

to break into a bank

II.casse [kɑs] SUBST f

1. casse (objets cassés):

casse

breakage

payer la casse

to pay for breakage ou for the damage

il y a eu beaucoup de casse pendant le déménagement

a lot of things got broken during the move

sans trop de casse

without causing too much damage

si les deux bandes se rencontrent il va y avoir de la casse

if the two gangs meet there'll be a bust-up coloq

2. casse (lieu):

casse

breaker's yard, scrap yard

ta voiture est bonne pour la casse!

your car's ready for the breaker's yard ou scrap yard!

mettre à la casse voiture, bicyclette, réfrigérateur

to scrap

3. casse TIPOGR:

casse

case

haut de casse

upper case

bas de casse

lower case

4. casse BOT:

casse

cassia

5. casse (altération du vin):

casse

casse

bust-up no Dicionário PONS

Traduções para bust-up no dicionário inglês»francês

bust-up [ˈbʌstʌp] SUBST Aus, Brit coloq

bust-up

engueulade f

to have a (big) bust-up with sb

s'engueuler avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There was also a bust-up in the tunnel at half-time.

en.wikipedia.org

They were later interviewed under caution by the police but claimed they were unable to recall what had led to the bust-up.

www.belfasttelegraph.co.uk

Children were left distressed as football thugs became embroiled in a violent bust-up with a steward.

www.newsandstar.co.uk

But the pair had a high profile bust-up in the mid-90s.

www.gigwise.com

The dressing room bust-up with his team-mates was one thing, but the confrontation with his manager was quite another.

www.eveningtimes.co.uk

The bust-up has now torn the once happy family apart.

www.mirror.co.uk