bruces no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bruces no dicionário inglês»francês

I.spruce up VERBO [Brit spruːs -, americ sprus -] (spruce up [sth/sb], spruce [sth/sb] up)

spruce up person

faire beau/belle

spruce up house

astiquer

spruce up garden

nettoyer

to spruce oneself up

se mettre sur son trente et un coloq

to spruce oneself up

se faire beau/belle

you need to spruce yourself up a bit!

tu as besoin de t'arranger un peu!

all spruced up person:

tiré à quatre épingles

all spruced up house, garden:

impeccable

I.spruce [Brit spruːs, americ sprus] SUBST

1. spruce:

spruce, a. spruce tree

épicéa m

white/black spruce

épinette f blanche/noire

2. spruce (wood):

spruce

bois m d'épicéa

II.spruce [Brit spruːs, americ sprus] ADJ

spruce person

bien soigné, pimpant

spruce clothes

impeccable, soigné

spruce house, garden

coquet/-ette, bien tenu

spruce beer SUBST

spruce beer

sapinette f

spruce beer

bière f d'épinette

spruce pine SUBST

spruce pine

sapinette f

truce [Brit truːs, americ trus] SUBST

truce

trêve f

to call a truce

demander une trêve

I.brace [Brit breɪs, americ breɪs] SUBST

1. brace (for teeth):

brace

appareil m dentaire

to wear a brace

avoir un appareil dentaire

2. brace MED:

brace (for broken limb)

attelle f

brace (permanent support)

appareil m orthopédique

3. brace CONSTR:

brace

support m

4. brace (pair):

brace (of birds, animals)

couple m (of de)

brace (of pistols)

paire f (of de)

5. brace (tool):

brace

vilebrequin m

6. brace (symbol):

brace

accolade f

II.brace [Brit breɪs, americ breɪs] VERBO trans

1. brace person body, back:

brace

arc-bouter (against contre)

to brace one's legs/feet against sth

appuyer les jambes/pieds contre qc

2. brace CONSTR:

brace wall, structure

renforcer, consolider

III.braces SUBST

braces subst pl Brit MODA:

braces

bretelles fpl

IV.brace [Brit breɪs, americ breɪs] VERBO intr

1. brace fig:

to brace for sth person, organization:

se préparer à qc

2. brace (for crash):

brace literal

se recroqueviller

V.to brace oneself VERBO reflex

to brace oneself reflex (physically):

to brace oneself

s'arc-bouter (for en prévision de)

to brace oneself fig

se préparer (for à, to do à faire)

brace yourself!

prépare-toi!

VI.braced ADJ

braced wall, structure:

braced

renforcé, consolidé (with avec)

to be braced for sth/to do person:

être préparé à qc/à faire

bruces no Dicionário PONS

Traduções para bruces no dicionário inglês»francês

truce [trus] SUBST

truce

trêve f

spruce¹ [sprus] SUBST (tree)

spruce

épicéa m

spruce

épinette f Québec

spruce² [sprus] ADJ (neat)

spruce

soigné(e)