bruising no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bruising no dicionário inglês»francês

I.bruising [Brit ˈbruːzɪŋ, americ ˈbruzɪŋ] SUBST

bruising

contusions fpl

bruising

ecchymoses fpl (on sur)

there is some bruising to the throat

il y a quelques contusions à la gorge

II.bruising [Brit ˈbruːzɪŋ, americ ˈbruzɪŋ] ADJ

1. bruising (emotionally):

bruising row, battle, campaign, encounter

violent

bruising remark

blessant

bruising defeat

écrasant

2. bruising (physically):

bruising game, encounter

acharné

III.bruising [Brit ˈbruːzɪŋ, americ ˈbruzɪŋ]

to be cruising for a bruising coloq americ

chercher une raclée coloq

I.bruise [Brit bruːz, americ bruz] SUBST

bruise (on skin)

bleu m

bruise (on skin)

ecchymose f téc (on sur)

bruise (on fruit)

tache f

bruise (on fruit)

talure f (on sur)

covered in bruises skin, limb

couvert de bleus

to suffer cuts and bruises

avoir des blessures légères

II.bruise [Brit bruːz, americ bruz] VERBO trans

1. bruise person:

bruise

meurtrir

to bruise one's knee/arm

se meurtrir le genou/bras

his fingers were badly bruised

il avait les doigts sérieusement meurtris

he bruised my arm

il m'a meurtri le bras

2. bruise (damage):

bruise fruit

abîmer, taler

3. bruise (emotionally):

bruise

meurtrir, blesser

III.bruise [Brit bruːz, americ bruz] VERBO intr

bruise person:

se faire facilement des bleus

bruise arm, lips, skin:

se meurtrir

bruise fruit:

se taler or s'abîmer facilement

IV.to bruise oneself VERBO reflex

to bruise oneself (in one spot)

se faire un bleu

to bruise oneself (extensively)

se meurtrir

Traduções para bruising no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

meurtrissure

bruise

hématome

bruise

contusion

bruise, contusion téc

taler

to bruise

ecchymose

bruise, ecchymosis téc

contusionner

to bruise

gnon (ecchymose)

bruise

meurtrir (contusionner)

to bruise

meurtrir fruit

to bruise

bruising no Dicionário PONS

Traduções para bruising no dicionário inglês»francês

I.bruising SUBST no pl

1. bruising (contusions):

bruising

contusions fpl

2. bruising (beating):

to take a bruising

prendre une raclée

II.bruising ADJ

bruising

violent(e)

I.bruise [bru:z] SUBST

1. bruise MED:

bruise

bleu m

2. bruise (on fruit):

bruise

meurtrissure m

II.bruise [bru:z] VERBO trans

1. bruise (injure outside of):

to bruise one's arm

se faire un bleu au bras

2. bruise (damage):

bruise fruit

meurtrir

3. bruise (hurt):

bruise

blesser

III.bruise [bru:z] VERBO intr

bruise

se faire un bleu

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a livid bruise

un bleu enluminé

Traduções para bruising no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ecchymose

bruise

meurtrissure

bruise

hématome MED

bruise

bleu

bruise

bruising Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bruise one's arm

se faire un bleu au bras

a livid bruise

un bleu enluminé

to take a bruising

prendre une raclée