BRUISED - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

bruised [Brit bruːzd, americ bruzd] ADJ

1. bruised (physically):

bruised arm, leg, knee, elbow, shin: contusionné

bruised eye, cheek, ribs, back, muscle: meurtri

bruised fruit: talé, abîmé

he was badly bruised: il était sérieusement contusionné

2. bruised (emotionally):

bruised ego, spirit: blessé

bruised heart: meurtri, blessé

I feel a bit bruised: je me sens un peu fragile

I. bruise [Brit bruːz, americ bruz] SUBST

bruise (on skin): bleu m

bruise (on skin): ecchymose f téc (on sur)

bruise (on fruit): tache f

bruise (on fruit): talure f (on sur)

covered in bruises skin, limb: couvert de bleus

to suffer cuts and bruises: avoir des blessures légères

II. bruise [Brit bruːz, americ bruz] VERBO trans

1. bruise person:

bruise: meurtrir

to bruise one's knee/arm: se meurtrir le genou/bras

his fingers were badly bruised: il avait les doigts sérieusement meurtris

he bruised my arm: il m'a meurtri le bras

2. bruise (damage):

bruise fruit: abîmer, taler

3. bruise (emotionally):

bruise: meurtrir, blesser

III. bruise [Brit bruːz, americ bruz] VERBO intr

bruise person:: se faire facilement des bleus

bruise arm, lips, skin:: se meurtrir

bruise fruit:: se taler or s'abîmer facilement

IV. to bruise oneself VERBO reflex

to bruise oneself (in one spot): se faire un bleu

to bruise oneself (extensively): se meurtrir

francês

francês

inglês

inglês

ecchymose: bruise, ecchymosis téc

couvert d'ecchymoses: badly bruised

talé (talée): bruised

contusionner: to bruise

avoir le visage contusionné: to have a bruised face

meurtrissure: bruise

meurtrir (contusionner): to bruise

j'avais le visage/corps meurtri par les coups: my face/body was bruised by the blows

meurtrir fruit: to bruise

hématome: bruise

contusion: bruise, contusion téc

taler: to bruise

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. bruise [bru:z] SUBST

1. bruise MED:

bruise: bleu m

2. bruise (on fruit):

bruise: meurtrissure m

II. bruise [bru:z] VERBO trans

1. bruise (injure outside of):

to bruise one's arm: se faire un bleu au bras

2. bruise (damage):

bruise fruit: meurtrir

3. bruise (hurt):

bruise: blesser

III. bruise [bru:z] VERBO intr

bruise: se faire un bleu

a livid bruise: un bleu enluminé

francês

francês

inglês

inglês

meurtri(e): bruised

ecchymose: bruise

meurtrissure: bruise

hématome MED: bruise

bleu: bruise

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. bruise [bruz] SUBST

1. bruise MED:

bruise: bleu m

2. bruise (on fruit):

bruise: meurtrissure m

II. bruise [bruz] VERBO trans

1. bruise (injure outside of):

to bruise one's arm: se faire un bleu au bras

2. bruise (damage):

bruise fruit: meurtrir

3. bruise (hurt):

bruise: blesser

III. bruise [bruz] VERBO intr

bruise: se faire un bleu

a livid bruise: un bleu enluminé

francês

francês

inglês

inglês

meurtri(e): bruised

meurtrissure: bruise

ecchymose: bruise

hématome MED: bruise

bleu: bruise

Present
I	bruise
you	bruise
he/she/it	bruises
we	bruise
you	bruise
they	bruise

Past
I	bruised
you	bruised
he/she/it	bruised
we	bruised
you	bruised
they	bruised

Present Perfect
I	have	bruised
you	have	bruised
he/she/it	has	bruised
we	have	bruised
you	have	bruised
they	have	bruised

Past Perfect
I	had	bruised
you	had	bruised
he/she/it	had	bruised
we	had	bruised
you	had	bruised
they	had	bruised

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bruise one's arm: se faire un bleu au bras

a livid bruise: un bleu enluminé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There were all manner of injuries, ranging from people brought in dead from a motor crash, down to the cuts and bruises.

en.wikipedia.org

The cabbie looks behind and sees the woman's face was full of blood and bruises, causing him to abandon his taxi in horror.

en.wikipedia.org

A light bruise is common, due to the high amount of capillaries in the eyebrow and the proximity to the surface of the skin.

en.wikipedia.org

Although only bruised, he missed his audition and had to plead for a second chance.

en.wikipedia.org

However, the coroner reported finding scrapes and bruises all over the body, some of which had occurred after the victim had died.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "bruised" em mais línguas