bewaar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bewaar no dicionário inglês»francês

I.beggar [Brit ˈbɛɡə, americ ˈbɛɡər] SUBST

1. beggar (pauper):

beggar

mendiant/-e m/f

2. beggar Brit (man) coloq:

a lucky beggar

un veinard coloq

you lucky beggar!

espèce de veinard! coloq

a poor beggar

un pauvre diable coloq

a crazy beggar

un fou

II.beggar [Brit ˈbɛɡə, americ ˈbɛɡər] VERBO trans

1. beggar person, company:

beggar

ruiner

2. beggar (defy):

to beggar description

défier toute description

III.beggar [Brit ˈbɛɡə, americ ˈbɛɡər]

beggars can't be choosers prov

faute de grives on mange des merles prov

beggar-my-neighbour [Brit ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, americ ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] SUBST

beggar-my-neighbour

≈ bataille f

bewail [Brit bɪˈweɪl, americ bəˈweɪl] VERBO trans

bewail lack, loss etc:

bewail

pleurer

I.beware [Brit bɪˈwɛː, americ bəˈwɛr] INTERJ

beware

prenez garde!

beware

attention!

II.beware [Brit bɪˈwɛː, americ bəˈwɛr] VERBO intr

1. beware (gen):

beware

se méfier (of de)

to beware of doing

faire attention à ne pas faire, se garder de faire formal

you must beware of losing your wallet

vous devriez faire attention à ne pas perdre votre portefeuille

you had better beware

tu ferais mieux de te méfier

beware lest you be deceived lit

prenez garde à ne pas vous laisser berner

2. beware (on sign):

beware of

attention à

‘beware of pickpockets’

‘attention aux pickpockets’

‘beware of the dog’

‘attention chien méchant’

‘beware of falling rocks’

‘attention, chute de pierres’

bewaar no Dicionário PONS

Traduções para bewaar no dicionário inglês»francês

I.beggar [ˈbegəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

beggar

ruiner

to beggar oneself

se ruiner

Expressões:

to beggar belief

dépasser l'imagination

II.beggar [ˈbegəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. beggar (poor person):

beggar

mendiant(e) m (f)

2. beggar (rascal):

beggar

voyou m

Expressões:

beggars can't be choosers prov

faute de grives on mange des merles prov

lucky beggar Brit coloq

sacré veinard

I.beware [bɪˈweəʳ, americ ˈwer] VERBO intr

beware

être prudent

beware!

soyez prudents!

beware of pickpockets!

méfiez-vous des pickpockets!

beware of the dog

attention, chien méchant

to beware of sb/sth

prendre garde à qn/qc

to beware of doing sth

prendre garde de ne pas faire qc

II.beware [bɪˈweəʳ, americ ˈwer] VERBO trans

beware

se méfier de