bale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bale no dicionário inglês»francês

I.bale [Brit beɪl, americ beɪl] SUBST

bale

balle f

II.bale [Brit beɪl, americ beɪl] VERBO trans

1. bale hay, cotton, paper:

bale

mettre [qc] en balles

2. bale Brit → bail

Veja também: bail

I.bail [Brit beɪl, americ beɪl] SUBST

1. bail JUR:

bail

caution f

to be (out) on bail

être libéré sous caution

to release sb on bail of £5, 000 or on £5, 000 bail

libérer qn contre une caution de 5 000 livres sterling

to set bail at…

fixer la caution à…

to stand or go bail for sb

se porter garant pour qn

to put up bail for sb

payer la caution pour qn

to request/grant bail

demander/accorder la mise en liberté sous caution

to jump bail

ne pas comparaître (devant un tribunal)

2. bail DESP (in cricket):

bail

bâtonnet m

II.bail [Brit beɪl, americ beɪl] VERBO trans

1. bail JUR:

bail

mettre [qn] en liberté provisoire

they were bailed to appear in court next Monday

ils ont été mis en liberté provisoire jusqu'à leur comparution devant le tribunal lundi prochain

2. bail NÁUT:

bail water

écoper

bale out VERBO [Brit beɪl -, americ beɪl -] Brit

bale out → bail out

Veja também: bail out

bail out VERBO [Brit beɪl -, americ beɪl -] (bail out [sth], bail [sth] out)

1. bail out NÁUT:

bail out

écoper

2. bail out (jump from plane):

bail out

sauter

bail out (get out of trouble) person

tirer d'affaire

bail out FINAN company

renflouer

bail out JUR person

payer la caution pour

bail out NÁUT water

écoper

bail out boat

vider

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Basel

Bâle m

the half-canton of Basel-Land

le demi-canton de Bâle-campagne

the half-canton of Basel-Stadt

le demi-canton de Bâle-ville

Traduções para bale no dicionário francês»inglês

Bâle [bɑl]

1. Bâle (ville):

Bâle

Basel

2. Bâle (région):

le canton de Bâle

the canton of Basel

le demi-canton de Bâle-ville/Bâle-campagne

the half-canton of Basel-stadt/Basel-land

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

botte (de foin, paille)

bale

balle (de café, foin)

bale

bale no Dicionário PONS

Traduções para bale no dicionário inglês»francês

I.bale [beɪl] SUBST

bale

ballot m

II.bale [beɪl] VERBO trans

bale

mettre en ballot

Traduções para bale no dicionário francês»inglês

Bâle [bɑl] SUBST

Bâle

Basel

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

botte (au carré)

bale

balle

bale

écoper

to bale out

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Produced were, among other things, 5,070 bales of corn straw and 2,845 bales of fodder straw.

en.wikipedia.org

The most difficult part is to get to bale to the required height for the first time.

en.wikipedia.org

Because the work is so labor-intensive, many farmers have taken to making multiple ton bales that are moved with machines.

en.wikipedia.org

The bales are stacked and deposited by a stooking machine or stooker that is dragged, sled-like, behind the baler.

en.wikipedia.org

Workers are usually paid by the ton or the by number of bales.

en.wikipedia.org

Is a bale of hay still a bale of hay if you remove one straw?

en.wikipedia.org

The act of throwing the bales up to a higher level is called bucking.

en.wikipedia.org

In 1897, there was a flock of 387,000 merino sheep on the property which had produced 5801 bales of wool.

en.wikipedia.org

The cotton had to be prepared, the bales were broken open, the fibres were willowed and scrutched before being carded.

en.wikipedia.org

The capacity was 5,000 cotton bales, but the power remained the same.

en.wikipedia.org