Bandlacke no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Bandlacke no dicionário inglês»francês

I.slacken off VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

diminuer

slacken off gale, rain:

se calmer

II.slacken off VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable

donner du mou à

slacken off nut, bolt

desserrer

I.blacken [Brit ˈblak(ə)n, americ ˈblækən] VERBO trans

1. blacken:

blacken actor, soldier: face

se barbouiller [qc] de noir

blacken smoke: brick, wood

noircir

blacken disease, frost: plant

brûler

blacken dirt: towel

salir

the blackened remains of car, roast

les restes calcinés de

2. blacken (diminish):

blacken reputation, name

ternir

blacken person

noircir

3. blacken americ (bruise):

to blacken sb's eye

faire un œil au beurre noir à qn

II.blacken [Brit ˈblak(ə)n, americ ˈblækən] VERBO intr

1. blacken (grow darker):

blacken sky, stove:

noircir

2. blacken mood:

blacken

s'assombrir

I.slacken [Brit ˈslak(ə)n, americ ˈslækən] VERBO trans

1. slacken (release):

slacken rope, cable

donner du mou à

slacken reins

lâcher

slacken grip, hold, pressure

relâcher

slacken nut

desserrer

he slackened his grip on the rope

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (reduce):

slacken pace, speed

réduire

3. slacken (loosen):

slacken control, rule

assouplir

II.slacken [Brit ˈslak(ə)n, americ ˈslækən] VERBO intr

1. slacken (loosen):

slacken grip, hold, pressure, rope:

se relâcher

slacken nut, bolt:

se desserrer

his grip on the rope slackened

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (ease off):

slacken activity, momentum, pace, speed, business, sales, trade:

ralentir

slacken pressure, interest:

diminuer

slacken rain, gale:

se calmer

landlady SUBST

landlady (owner of property)

propriétaire f

landlady (living-in)

logeuse f

landlady (of pub)

patronne f

lackey [Brit ˈlaki, americ ˈlæki] SUBST

lackey

laquais m also fig, , pej

slacken down VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -]

slacken down driver:

slacken down

ralentir

slacken up VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -]

slacken up person:

slacken up

se relâcher dans son travail

slacker [Brit ˈslakə, americ ˈslækər] SUBST (gen)

slacker

fainéant/-e m/f

slacker

tire-au-flanc m inv coloq

Bandlacke no Dicionário PONS

Traduções para Bandlacke no dicionário inglês»francês

I.slacken off VERBO intr

slacken off

se relâcher

II.slacken off VERBO trans

slacken off

relâcher

I.slacken VERBO trans

1. slacken (make less tight):

slacken reins, rope

desserrer

to slacken one's grip

se relâcher

2. slacken (reduce):

slacken one's pace, speed

ralentir

slacken vigilance

relâcher

II.slacken VERBO intr

slacken

se relâcher

slacker SUBST pej coloq

slacker

lambin m

landlady SUBST

landlady

propriétaire f

blacken [ˈblækən] VERBO trans, intr

blacken

noircir

lackey [ˈlæki] SUBST

1. lackey HIST:

lackey

laquais m

2. lackey pej:

lackey

larbin m