laquais no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para laquais no dicionário francês»inglês

laquais <pl laquais> [lakɛ] SUBST m

laquais

lackey

I.laquer [lake] VERBO trans

laquer meuble

to lacquer

laquer meuble

to paint [sth] in gloss Brit

laquer porte

to paint [sth] in enamel americ

II.se laquer VERBO reflex

se laquer reflex:

se laquer les cheveux

to put hairspray on one's hair

Traduções para laquais no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hireling

laquais m

lackey

laquais m also fig, , pej

flunkey

laquais m

japan

laquer, vernir

lacquer

laquer

laquais no Dicionário PONS

Traduções para laquais no dicionário francês»inglês

laquais [lakɛ] SUBST m

laquais

lackey

laquer [lake] VERBO trans

laquer qc en blanc/noir

to lacquer sth in black/white

Traduções para laquais no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

footman

laquais m

lackey

laquais m

lacquer

laquer

laquais Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

laquer qc en blanc/noir

to lacquer sth in black/white

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il doit enfin faire exécuter en toute hâte des dizaines de livrées supplémentaires afin d'en revêtir les laquais mis au service des invités.

fr.wikipedia.org

La rixe ne prit fin qu'avec l'intervention des laquais, qui séparèrent les adversaires.

fr.wikipedia.org

Un laquais lui apporte mystérieusement une sacoche pleine d’argent.

fr.wikipedia.org

En deux coups de baguette magique, la fée fit apparaître un magnifique carrosse, six chevaux blancs, un cocher et six superbes laquais.

fr.wikipedia.org

Ces auteurs utilisent le terme pour désigner une grande diversité d’individus (respectivement un « laquais », des « rats », un « chapon » et la « bourgeoisie »).

fr.wikipedia.org

D'autres laquais sont prévus au cours des deux prochaines extensions.

fr.wikipedia.org

Il regarde les femmes, les hommes, les laquais, les décorations de mauvais goût.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, il prononce volontairement mal le mot μισθωτός / misthôtós, (« laquais, stipendié »), accentuant l'ante-pénultième syllabe au lieu de la dernière.

fr.wikipedia.org

Il le conduit dans un cabinet où il travaillait à ses consultations, et ne laissait jamais entrer son laquais.

fr.wikipedia.org

Et croit-on vraiment que les précieuses demandaient à leurs laquais de leur "voiturer les commodités de la conversation" ?

fr.wikipedia.org