verlinken no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para verlinken no dicionário inglês»Espanhol

I.hyperlink [americ ˈhaɪpərˌlɪŋk, Brit ˈhʌɪpəlɪŋk] SUBST

hyperlink

hiperenlace m

II.hyperlink [americ ˈhaɪpərˌlɪŋk, Brit ˈhʌɪpəlɪŋk] VERBO trans

hyperlink

hiperenlazar

I.interlink [americ ˌɪn(t)ərˈlɪŋk, Brit ɪntəˈlɪŋk] VERBO trans

interlink arms

entrelazar

interlink factors/relationships

interrelacionar

II.interlink [americ ˌɪn(t)ərˈlɪŋk, Brit ɪntəˈlɪŋk] VERBO intr

interlink

entrelazarse

I.sterling [americ ˈstərlɪŋ, Brit ˈstəːlɪŋ] SUBST U FINAN

sterling

libra f (esterlina)

payment will be made in sterling

el pago se efectuará en libras (esterlinas)

II.sterling [americ ˈstərlɪŋ, Brit ˈstəːlɪŋ] ADJ

1.1. sterling sem compar FINAN:

the pound sterling

la libra esterlina

they paid us by sterling cheque

nos pagaron con un cheque en libras (esterlinas)

1.2. sterling sem compar (silver):

sterling bracelet/cutlery

de plata de ley

2. sterling (excellent):

sterling

invaluable

sterling

invalorable CSur

he did some sterling work for us

efectuó un excelente trabajo para nosotros

after 20 years of sterling service

después de 20 años de invaluables servicios

after 20 years of sterling service

después de 20 años de invalorables servicios CSur

many thanks for your sterling work

muchas gracias por tu invaluable colaboración

many thanks for your sterling work

muchas gracias por tu invalorable colaboración CSur

I.blinker [americ ˈblɪŋkər, Brit ˈblɪŋkə] SUBST

1.1. blinker MOTOR:

blinker coloq

intermitente m

blinker coloq

direccional f Col Méx

blinker coloq

señalizador m (de viraje) Chile

1.2. blinker americ TRANSP:

blinker

señal f intermitente

2. blinker <blinkers, pl > (on horse):

blinker

anteojeras fpl

blinker

tapaojos mpl Col

II.blinker [americ ˈblɪŋkər, Brit ˈblɪŋkə] VERBO trans

blinker horse:

blinker

ponerle anteojeras a

blinker

ponerle tapaojos a Col

they were blinkered by their prejudices

sus prejuicios los cegaban

underling [americ ˈəndərlɪŋ, Brit ˈʌndəlɪŋ] SUBST

underling

subordinado m / subordinada f

underling

subalterno m / subalterna f

underline [americ ˌəndərˈlaɪn, Brit ʌndəˈlʌɪn] VERBO trans

underline word/mistake

subrayar

underline difference/importance/necessity

subrayar

underline difference/importance/necessity

destacar

underline difference/importance/necessity

hacer hincapié en

waterline SUBST NÁUT

waterline

línea f de flotación

waterline

línea f de agua

-linked [ˈlɪŋkt] SUFFIX

the Israeli-linked organization …

la organización, que tiene lazos con Israel, …

radiation-linked illnesses

enfermedades fpl relacionadas con la radiación

index-linked [americ ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t, Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt] ADJ esp Brit

index-linked

indexado

index-linked

indiciado

Merlin [americ ˈmərlən, Brit ˈməːlɪn] SUBST

Merlin

Merlín (el mago)

verlinken no Dicionário PONS

Traduções para verlinken no dicionário inglês»Espanhol

hyperlink [ˌhaɪpəˈlɪŋk] SUBST COMPUT

hyperlink

hiperenlace m

I.sterling [ˈstɜ:lɪŋ, americ ˈstɜ:r-] SUBST sem pl

1. sterling FINAN:

sterling

libra f esterlina

2. sterling metal:

sterling

plata f de ley

II.sterling [ˈstɜ:lɪŋ, americ ˈstɜ:r-] ADJ

1. sterling FINAN:

pound sterling

libra esterlina

2. sterling (of high standard):

sterling

excelente

underline [ˌʌndəˈlaɪn, americ -dɚˈ-] VERBO trans

1. underline (draw a line beneath):

underline

subrayar

to underline sth in red

subrayar algo en rojo

2. underline (emphasize):

underline

enfatizar

to underline that ...

subrayar que...

satellite-linked [ˈsætəlaɪtlɪŋkd, americ ˈsæt̬-] ADJ inv

satellite-linked

por satélite

clinker [ˈklɪŋkəʳ, americ -kɚ] SUBST sem pl

clinker

escoria f

blinker [ˈblɪŋkəʳ, americ -kɚ] SUBST

blinker

anteojera f

underling [ˈʌndəlɪŋ, americ -dɚlɪŋ] SUBST pej

underling

subordinado, -a

index-linked ADJ Brit ECON

index-linked

indexado, -a

blinkered ADJ

blinkered

estrecho, -a de miras