rota system no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rota system no dicionário Espanhol»inglês

rotativamente trabajar

on a rota system

rotativo (rotativa)

operating on a rota system

rotacional período/sistema

operating on a rota system

hay cinco personas que se van rotando

there are five people working on a rota system

Traduções para rota system no dicionário inglês»Espanhol

rota [americ ˈroʊdə, Brit ˈrəʊtə] SUBST Brit

rota

lista f (de turnos)

we have a dishwashing rota in our house

en casa nos turnamos para lavar los platos

system [americ ˈsɪstəm, Brit ˈsɪstəm] SUBST

1.1. system (ordered structure):

system

sistema m

system

método m

1.2. system (procedure):

system

sistema m

filing/classification system

sistema de archivo/clasificación

to get to know the system

familiarizarse con el sistema

there's no system in your approach

tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system

sistema m

the prison system

el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system

sistema m

a missile system

un sistema de misiles

all systems go!

¡todo bien!

2.2. system COMPUT:

system

sistema m

2.3. system ÁUDIO:

system

equipo m

system

equipo m de sonido

system

equipo m de audio

3.1. system ANAT, FISIOL:

the digestive/respiratory system

el aparato digestivo/respiratorio

the nervous system

el sistema nervioso

3.2. system (body):

system

cuerpo m

system

organismo m

my system can't cope with so much food

mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system

me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza

I had to say it; I needed to get it out of my system

se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

it will help get the toxins out of your system

te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system

sistema m

capitalist/democratic system

sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system

el sistema

it is the system which is at fault

lo que falla es el sistema

he tried to beat the system

intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system

fórmula f

system

martingala f CSur

rota system no Dicionário PONS

Traduções para rota system no dicionário inglês»Espanhol

rota system SUBST

rota system

sistema m de turnos

Traduções para rota system no dicionário inglês»Espanhol

rota [ˈrəʊtə, americ ˈroʊt̬ə] SUBST Brit

rota

lista f de turnos

system [ˈsɪstəm] SUBST

1. system (set):

system

sistema m

music system

equipo m de música

2. system (method of organization):

system

método m

system POL

régimen m

3. system (order):

system

método m

Expressões:

to get something out of one's system coloq

quitarse algo de encima

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Presumably, they work out some kind of rota system to get them through the day.

www.independent.co.uk

We're on a rota system at the moment, it will calm down in the next two weeks.

www.irishmirror.ie

The office is manned 24/7 by a team of eight operatives working on a rota system.

www.bucksfreepress.co.uk

Members receive a 5% discount on purchases, which increases to 15% if they also volunteer on a rota system to assist with tasks such as shelf stacking.

en.wikipedia.org

A rota system operates for weekends and a newly converted apartment that may suit a couple is available.

www.farmersjournal.ie

I set up a rota system with their teacher, so they can all be photographed behind the wheel.

www.autocar.co.uk

A rota system ensures there is first aid cover at all times.

www.irishmirror.ie

When works came to the market, members were allowed to bid for them on a rota system.

news.nationalpost.com

The option to change the rota system was one of several on the table, including closing some fire stations and running fewer fire engines.

www.bbc.co.uk

The presidency is filled by rota system corresponding to the alphabetical order of the member states, starting with the state, which holds the head office.

en.wikipedia.org