purses no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para purses no dicionário inglês»Espanhol

I.purse [americ pərs, Brit pəːs] SUBST

1.1. purse (for money):

purse

monedero m

purse

portamonedas m

you can't make a silk purse out of a sow's ear

no se le pueden pedir peras al olmo

1.2. purse (funds):

purse

fondos mpl

that's beyond my purse

no me puedo permitir ese lujo

the public purse

el erario público

1.3. purse (prize money):

purse

premio m (en efectivo)

2. purse (handbag):

purse americ

cartera f

purse americ

bolso m Esp

purse americ

bolsa f Méx

II.purse [americ pərs, Brit pəːs] VERBO trans

to purse one's lips

fruncir la boca

shepherd's purse SUBST BOT

shepherd's purse

pan y quesillo m

privy purse SUBST (in UK)

the privy purse

dinero para los gastos personales del monarca

change purse SUBST americ

change purse

portamonedas m

change purse

monedero m

change purse

chauchera f Bol Chile

purse strings SUBST subst pl

to hold or control the purse strings

administrar el dinero

to loosen/tighten the purse strings

aumentar/recortar el presupuesto

purse-snatcher [ˈsnætʃər, ˈsnætʃə(r)] SUBST

purse-snatcher

persona que roba bolsos mediante el procedimiento del tirón

purse-snatcher

tironero m / tironera f Esp

Traduções para purses no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carterero (carterera)

thief (who steals from women's purses/handbags)

chauchera

change purse americ

chauchera

purse Brit

monedero

change purse americ

monedero

purse Brit

portamonedas

purse

portamonedas

change purse americ

purses no Dicionário PONS

Traduções para purses no dicionário inglês»Espanhol

I.purse [pɜ:s, americ pɜ:rs] SUBST

1. purse americ (handbag):

purse

bolso m

purse

cartera f lat-amer

purse

bolsa f Méx

2. purse Brit (wallet):

purse

monedero m

3. purse (funds):

public purse

erario m público

to be beyond one's purse

estar fuera de las posibilidades de uno

4. purse (prize):

purse

premio m en efectivo

II.purse [pɜ:s, americ pɜ:rs] VERBO trans

purse lips:

purse

apretar

purse strings SUBST

purse strings pl fig:

to hold the purse strings

administrar el dinero

to loosen the purse strings

aflojar la bolsa

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

no se le puede pedir peras al olmo

Traduções para purses no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chauchera

purse

portamonedas

purse

monedero

purse

bolso (bolsa pequeña)

purse americ

bolsillo

purse

fruncir (labios)

to purse

cartera (de mano)

purse americ

purses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

your purse? I took it

¿tu monedero? Lo cogí yo

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

no se le puede pedir peras al olmo

to hold the purse strings

administrar el dinero

to loosen the purse strings

aflojar la bolsa

public purse

erario m público

to be beyond one's purse

estar fuera de las posibilidades de uno

where's my purse? — it's in the car

¿y mi monedero? — en el coche

you can't make a silk purse from a sow's ear

aunque la mona se vista de seda, mona se queda prov