pondering no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pondering no dicionário inglês»Espanhol

I.ponder [americ ˈpɑndər, Brit ˈpɒndə] VERBO trans

ponder evidence/implications:

ponder

considerar

ponder

reflexionar sobre

ponder

cavilar sobre

pondering her fate

reflexionando or cavilando sobre su destino

he was left to ponder whether he had made the right decision

quedó preguntándose si su decisión habría sido acertada

II.ponder [americ ˈpɑndər, Brit ˈpɒndə] VERBO intr

ponder

reflexionar

to ponder on/over sth

reflexionar or cavilar sobre algo

I have often pondered on his true motives

más de una vez me he preguntado cuáles serían sus verdaderos motivos

we were pondering over the various alternatives

estábamos sopesando las diferentes alternativas

Traduções para pondering no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cavilar

to ponder

llegué a esta conclusión después de mucho cavilar

I arrived at this conclusion after thinking about it deeply o pondering on it o deliberating on it for a long time

ponderar

to ponder

meditar (durante más tiempo)

to ponder

discurrir

to ponder

rumiar idea/problema

to ponder formal

pondering no Dicionário PONS

Traduções para pondering no dicionário inglês»Espanhol

I.ponder [ˈpɒndəʳ, americ ˈpɑ:ndɚ] VERBO trans

ponder

considerar

ponder

sopesar

II.ponder [ˈpɒndəʳ, americ ˈpɑ:ndɚ] VERBO intr

ponder

reflexionar

to ponder on sth

meditar sobre algo

to ponder whether/why ...

preguntarse si/por qué...

Traduções para pondering no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

masticar

to ponder

cavilar algo

to ponder (on) sth

hilar

to ponder

tornear

to ponder

discurrir sobre algo

to ponder on sth

pondering Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to ponder on sth

meditar sobre algo

to ponder whether/why ...

preguntarse si/por qué...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The girls have a pensive dignity as though they are pondering the burdens and joylessness of a future to be spent as caryatids.

en.wikipedia.org

Pondering man's eternal quest for knowledge and exploration, he is transported up to the stars.

en.wikipedia.org

As play begins, the philosophers break from their proper football positions only to walk around on the pitch as if deeply pondering, and in some cases declaiming, their theories.

en.wikipedia.org

The game absorbs; it is meditative, entailing large periods of glum reflection, sessions of intense pondering in such positions as the ever-baffling silly point.

www.theroar.com.au

Eve, meanwhile, is pondering the role of parents in her life.

en.wikipedia.org

The insurgents are strongly idealised, there is no pondering of the rebels mistakes or questions concerning the peasantrys attitude towards the uprising.

en.wikipedia.org

The labyrinth does not lead to happiness; instead, it results in madness from constant pondering on the past and an impossible future.

en.wikipedia.org

He keeps on pondering common things in everyday life and considers these phenomena fascinating.

en.wikipedia.org

She spends a lot of time pondering and adores deceiving others and weaving intrigues.

en.wikipedia.org

A much-needed look at the terrifying perils of life on the margins that will have all readers pondering the heady question of moral responsibility.

en.wikipedia.org