plated no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plated no dicionário inglês»Espanhol

armor-plated, armour-plated Brit [ˌɑrmərˈpleɪdəd] ADJ

armor-plated

blindado

nickel-plated [ˌnɪk(ə)lˈpleɪdəd] ADJ

nickel-plated

niquelado

gold-plated [americ ˈɡoʊld ˌpleɪdɪd, Brit ˌɡəʊldˈpleɪtɪd] ADJ

gold-plated

chapado en oro

gold-plated

enchapado en oro

gold-plated

bañado en oro

chromium-plated [ˌkrəʊmiəmˈpleɪtəd, ˌkrəʊmiəmˈpleɪtɪd] ADJ

chromium-plated

cromado

I.plate [americ pleɪt, Brit pleɪt] SUBST

1.1. plate C (dish):

plate

plato m

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.2. plate C REL:

collection plate

platillo m

collection plate

bandeja f (de las limosnas)

Communion plate

patena f

1.3. plate C (prize):

plate

trofeo m

1.4. plate U (dishes):

plate

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

plate

plato m

2.1. plate C:

plate (of metal)

chapa f

plate (of metal)

placa f

plate (thin)

lámina f

plate (of glass)

placa f

2.2. plate U (coating):

plate

enchapado m

2.3. plate C GEOL:

plate

placa f

3.1. plate C FOTO:

plate

placa f

3.2. plate C:

plate ARTE, TIPOGR

plancha f

3.3. plate C (illustration):

plate

ilustración f

plate

lámina f

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or Brit number plate

matrícula f

plate, a. license plate or Brit number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or Brit number plate

patente f CSur

plate, a. license plate or Brit number plate

chapa f RioPr

4.2. plate C (plaque):

plate

placa f

5. plate C:

plate (denture)

dentadura f postiza

plate (denture)

placa f Chile

plate (in orthodontics)

placa f

6. plate C (in baseball):

home plate americ

home (plate) m

home plate americ

pentágono m

home plate americ

plato m Méx

to step up to the plate (to seize the opportunity)

aprovechar la coyuntura

to step up to the plate (to take responsibility)

asumir la responsabilidad

II.plate [americ pleɪt, Brit pleɪt] VERBO trans

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

blindar

plate ship

acorazar

plate armor, plate armour Brit SUBST U

plate armor

armadura f de placas

armor plate, armour plate Brit SUBST U

armor plate

blindaje m

Traduções para plated no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

niquelado (niquelada)

nickel-plated

cromar

to chromium-plate

piezas cromadas

chromium-plated parts

chapado (chapada)

plated

un reloj chapado en oro

a gold-plated watch

plated no Dicionário PONS

Traduções para plated no dicionário inglês»Espanhol

plated ADJ (coated in metal)

plated

chapeado, -a

plated jewellery

chapado, -a

armor-plated [ˈɑ:məˈpleɪtɪd] ADJ americ

armor-plated → armour-plated

Veja também: armour-plated

armour-plated [ˈɑ:məˈpleɪtɪd] ADJ Brit

armour-plated

blindado, -a

armour-plated [ˈɑ:məˈpleɪtɪd] ADJ Brit

armour-plated

blindado, -a

nickel-plated ADJ

nickel-plated

niquelado, -a

chrome-plated ADJ

chrome-plated

cromado, -a

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTOMOB:

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can

matrícula f

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can

placa f

4. plate TIPOGR:

plate

lámina f

5. plate sem pl (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (silver cutlery):

plate

vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

plate

ilustración f

Expressões:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

II.plate [pleɪt] VERBO trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

Traduções para plated no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chapeado (-a) (de metal)

metal-plated

chapeado (-a) (de oro)

gold-plated

blindado (-a)

armour-plated Brit

blindado (-a)

armor-plated americ

cromado (-a)

chrome-plated

cristal [o vidrio] cromado

chrome-plated glass

plateado (-a) (con plata)

silver-plated

plated Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

steel plate

lámina de acero

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can

matrícula f

number plate Brit, license plate americ, licence plate ingl can

placa f

gold plate

capa de oro

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

plate rack

escurreplatos m inv

to eat off a plate

comer de un plato

we've got enough on our plate

ya tenemos bastante encima

plated do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para plated no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

placa de válvulas

valve plate

placa indicadora de tipo

name plate

placa de base

base plate

placa base

base plate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 1993, aluminium-bronze 50 rubles and cupro-nickel-zinc 100 rubles were issued, and the material of 10 and 20 rubles was changed to nickel-plated steel.

en.wikipedia.org

The five tambala coin is of nickel-plated steel.

en.wikipedia.org

In 1992 the metal used in minting this coin was switched from bronze to copper-plated steel.

en.wikipedia.org

The attachable bidets may be manufactured of plastic, chrome plated metal, or stainless steel to accommodate many tastes and budgets.

en.wikipedia.org

Can you imagine the sheer terror if a 10-foot, armour-plated fish suddenly surfaced next to your canoe?

www.kapuskasingtimes.com

They were also known as importers and jobbers of crockery, glass, plated ware and kerosene goods.

en.wikipedia.org

For this reason, most waveguide interior surfaces are plated with copper, silver, or gold.

en.wikipedia.org

It feels deceptively homely, despite all the fierce-looking, articulated platform shoes, armour-plated bags and sharp silhouttes nestling in the workroom.

www.independent.co.uk

For the protection of the driver and the front seat passenger, the windscreen and side windows were replaced with thick sheets of bulletproof glass, along with armour-plated doors.

en.wikipedia.org

Both metal and wooden bodies are often painted, or wooden bodies may be stained or lacquered, metal bodies may be plated or plain.

en.wikipedia.org