misassumption no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para misassumption no dicionário inglês»Espanhol

assumption [americ əˈsəm(p)ʃ(ə)n, Brit əˈsʌm(p)ʃ(ə)n] SUBST

1. assumption C (supposition):

the assumption was that everyone would be there

se suponía que todo el mundo iba a estar allí

I assumed that you would agree — that was a big assumption to make!

supuse que ibas a estar de acuerdo — ¡supusiste demasiado!

her assumption that they were French was wrong

se equivocó al suponer que eran franceses

his reasoning is based on the assumption that …

su razonamiento se basa en el supuesto or la suposición de que …

she agreed on the assumption that …

accedió suponiendo que …

2.1. assumption formal U (of duties, leadership, responsibility):

assumption

asunción f

assumption of office

toma f de posesión del cargo

2.2. assumption formal U (of title, right):

assumption

asunción f

3. assumption REL:

the Assumption

la Asunción

energy consumption SUBST U

energy consumption

consumo m de energía

presumption [americ prəˈzəm(p)ʃ(ə)n, Brit prɪˈzʌm(p)ʃ(ə)n] SUBST

1. presumption U (boldness):

presumption

atrevimiento m

presumption

osadía f

presumption

audacia f

it was pure presumption on his part

fue un atrevimiento or una osadía de su parte

the presumption of the man!

¡qué atrevimiento!

the presumption of the man!

¡qué tupé! coloq

2. presumption C or U (assumption):

presumption

suposición f

presumption

presunción f

the presumption is that one of them was a spy

se supone que uno de ellos era espía

presumption of innocence JUR

presunción f de inocencia

consumption [americ kənˈsəm(p)ʃ(ə)n, Brit kənˈsʌm(p)ʃ(ə)n] SUBST U

1.1. consumption (eating, drinking):

consumption

consumo m

the consumption of alcohol

el consumo de bebidas alcohólicas

this meat is fit/unfit for human consumption

esta carne es/no es apta para el consumo

1.2. consumption (use):

consumption

consumo m

water consumption

consumo de agua

it was not intended for public consumption

no estaba dirigido al público

1.3. consumption ECON:

consumption

consumo m

2. consumption (tuberculosis):

consumption antiq

tisis f antiq

consumption antiq

consunción f antiq

resumption [americ rəˈzəm(p)ʃ(ə)n, Brit rɪˈzʊm(p)ʃ(ə)n] SUBST U

resumption

reanudación f

conspicuous consumption SUBST U

conspicuous consumption

consumo m ostentoso

gumption [americ ˈɡəmpʃ(ə)n, Brit ˈɡʌm(p)ʃ(ə)n] SUBST U coloq

1. gumption (common sense):

gumption

sentido m común

2. gumption (initiative, guts):

gumption

agallas fpl coloq

misassumption no Dicionário PONS

Traduções para misassumption no dicionário inglês»Espanhol

assumption [əˈsʌmpʃən] SUBST

1. assumption (supposition):

assumption

supuesto m

on the assumption that ...

en el supuesto de que...

to act on the assumption that ...

actuar suponiendo que...

2. assumption sem pl (hypothesis):

assumption

suposición f

3. assumption sem pl (taking over):

assumption

toma f

4. assumption REL:

the Assumption

la Asunción

oil consumption SUBST sem pl

oil consumption

consumo m de petróleo

petrol consumption SUBST sem pl Aus, Brit

petrol consumption

consumo m de gasolina

resumption [rɪˈzʌmpʃən] SUBST

1. resumption sem pl of journey, work:

resumption

reanudación f

2. resumption of power, duties:

resumption

reasunción f

fuel consumption SUBST sem pl AUTOMOB

fuel consumption

consumo m de gasolina

consumption [kənˈsʌmpʃən] SUBST sem pl

1. consumption:

consumption

consumo m

2. consumption HIST, MED:

consumption

tisis f inv

presumption [prɪˈzʌmpʃən] SUBST

1. presumption (assumption):

presumption

suposición f

the presumption is that ...

se supone que...

the presumption of innocence JUR

la presunción de inocencia

2. presumption sem pl formal (arrogance):

presumption

presunción f

3. presumption (daring):

presumption

atrevimiento m

conspicuous consumption SUBST

conspicuous consumption

consumo m destinado a la ostentación

gumption [ˈgʌmpʃən] SUBST sem pl coloq

1. gumption (courage):

gumption

valor m

to have the gumption to do sth

tener valor para hacer algo

2. gumption (intelligence):

gumption

seso m