suponer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para suponer no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

1.2. suponer (imaginar):

supuse que ibas a comprarlo tú
I thought o presumed o assumed you were going to buy it
supongo que tienes razón
I suppose you're right
nada hacía suponer que ocurriría una cosa así
there was nothing to suggest o there was no reason to suppose that something like that would happen
¿va a venir hoy? — supongo que sí
is she coming today? — I should think so o I imagine so
es de suponer que se lo habrán dicho
presumably o I should think o I would assume o I would imagine he's been told
era de suponer que se lo iban a dar
it was to be expected that they would give it to him
se supone que tendría que empezar a las nueve
it's supposed to start at nine
¿dónde se supone que vamos?
where are we supposed o meant to be going?

2. suponer (significar, implicar):

suponer
to mean
el proyecto supondrá una inversión de cinco millones de dólares
the project will mean an investment of five million dollars
la preparación del congreso supuso cinco meses de trabajo
the preparation for the convention involved o took five months' work
eso supondría tener que empezar desde el principio
that would mean having to start from the beginning again
(+ me/te/le etc) ese negocio no le supuso ningún beneficio
that deal didn't make him any profit
no me supone problema ninguno/ninguna molestia
it's no trouble at all
el traslado nos va a suponer muchos inconvenientes
the move will cause us a great deal of inconvenience
el traslado nos va a suponer muchos inconvenientes
the move will mean o will involve a great deal of inconvenience

Traduções para suponer no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
surmise
suponer
entail risk
suponer
entail expense
suponer
she had assumed, quite correctly as it turned out, that they would attend
resultó que no se había equivocado al suponer que asistirían
imply
suponer
so we'll have the results tomorrow — presumably
entonces recibiremos los resultados mañana — me imagino or supongo or es de suponer (que sí)
her assumption that they were French was wrong
se equivocó al suponer que eran franceses
challenge
suponer un reto para
challenge
suponer un desafío para
presume
suponer

suponer no Dicionário PONS

Traduções para suponer no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

suponer irr como poner VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para suponer no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

suponer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

vamos a suponer que...
let's suppose that ...
puedes suponer que...
you can imagine that ...
suponer un duro golpe para alguien
to be a real blow for sb
no suponer molestia alguna
to be no trouble
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Debemos suponer que la marquesa tenía unas aficiones poco comunes de bastante mal gusto.
tejiendoelmundo.wordpress.com
No es aventurado suponer que este clima preparó al personal que después apoyaría las acciones de los grupos privados antisubversivos.
www.jorgeorlandomelo.com
No debemos suponer que hubiera señal alguna de las que marcaban las licenciosas borracheras de los paganos.
adorador.com
Deseamos únicamente presentar las cosas tal como son y apercibir contra el error de suponer que un simple valentón desprovisto de entendimiento puede prestar servicios remarcables en la guerra.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Todos los entrevistados repatriados manifiestan, como es de suponer, sentimientos de una profunda tristeza ante el fracaso de su proyecto.
www.realinstitutoelcano.org
Lejos de suponer esto una defensa de inmovilismo o conservadurismo alguno, mienta más bien la estructura más íntima e inevitable presente en todo cambio socio-político.
www.filosofia.net
De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Así que es de suponer que la universidad me estará agradecida por eso y que se desvivirá en detalles y requiebros.
garciamado.blogspot.com
Pero también he estado defendiendo la tesis de que esto no se realiza a través de un proceso empático misterioso que los hermeneutas antiguos podrían llevarnos a suponer.
chicobilly.blogspot.com
En otros casos el proceso erosivo puede suponer el desmantelamiento continuo de estos productos.
www.uclm.es

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "suponer" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares