lame no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lame no dicionário inglês»Espanhol

I.lame [americ leɪm, Brit leɪm] ADJ

1.1. lame (in foot, leg):

lame

cojo

lame

rengo lat-amer

lame

renco Col RioPr

to be lame in one leg

cojear or renquear de una pierna

to be lame in one leg

renguear de una pierna lat-amer

to go lame

quedarse cojo (or renco etc.)

1.2. lame (stiff):

lame shoulder

agarrotado

2. lame (weak):

lame excuse

pobre

lame excuse

malo

II.lame [americ leɪm, Brit leɪm] VERBO trans

lame

dejar cojo

lame

dejar rengo lat-amer

she was lamed for life

quedó coja de por vida

lame duck SUBST

lame duck

fracaso m

lame duck

caso m perdido

a lame-duck company

una compañía sin futuro

a lame-duck official

un funcionario sin ningún poder

a lame-duck official

un cero a la izquierda coloq

a lame-duck president

un presidente que no ha sido reelegido, en los últimos meses de su mandato

Traduções para lame no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paticojo (paticoja)

lame

rengo (renga)

lame

renco (renca)

lame

rengo (renga)

lame person

lisiar

to lame

cojo (coja)

lame

está cojo del pie derecho

he's lame in his right leg

cojo (coja)

lame person

mancarse

to go lame

lame no Dicionário PONS

Traduções para lame no dicionário inglês»Espanhol

lame [leɪm] ADJ

1. lame person, horse:

lame

cojo, -a

to go lame

quedarse cojo

2. lame:

lame argument

flojo, -a

lame excuse

débil

lame ADJ

Entrada criada por um utilizador

lame (silly)

estúpido, -a

Traduções para lame no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zopo (-a)

lame

rengo (-a)

lame

patuleco (-a) (de pies)

lame

cutre inv coloq

lame

la peli ha sido un poco cutre coloq ex.

the movie was a bit lame

cojo (-a)

lame

cojo (-a)

lame person

quedar cojo

to go lame

lame Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go lame

quedarse cojo

the movie was a bit lame

la peli ha sido un poco cutre coloq ex.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The herrena is opposed to the ttakuna in that it breaks the balance the latter intends to maintain (hence the name "herrena", meaning lame).

en.wikipedia.org

At the age of four he contracted tuberculosis, which led to twelve years of intermittent illness and left him permanently lame.

en.wikipedia.org

He concluded that, listeners are wondering how such lame lyrics could be sung with such earnestness.

en.wikipedia.org

Lyrics laugh at the lame things in life, and then goes on to talk about breathing and necessity.

en.wikipedia.org

If a game frequently admits lame-duck scenarios, this is considered a severe design flaw.

en.wikipedia.org

According to their account two children were left behind as one was blind and the other lame, so neither could follow the others.

en.wikipedia.org

If the bird had its legs broken or was lamed during the event, it was sometimes supported with sticks in order to prolong the game.

en.wikipedia.org

During prohibition, the company produced medicinal whiskey for sick, blind, and lame patients.

en.wikipedia.org

She said that she was resigning her leadership position immediately because her caucus could not afford a lame duck leader in negotiations next session.

en.wikipedia.org

It could easily have been gruesomely saccharine with canned laughter (unfathomably back in fashion) dubbed over to make up for lame dialogue and weak acting.

www.independent.co.uk