kindlich no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para kindlich no dicionário inglês»Espanhol

kindling [americ ˈkɪndlɪŋ, Brit ˈkɪndlɪŋ] SUBST U

1. kindling (wood):

kindling

astillas fpl para encender el fuego

2. kindling (of interest, passion):

kindling

despertar m

kindliness [americ ˈkaɪn(d)linəs, Brit ˈkʌɪndlɪnəs] SUBST U

kindliness

bondad f

I.kindly [americ ˈkaɪn(d)li, Brit ˈkʌɪndli] ADV

1.1. kindly (generously):

kindly

amablemente

they kindly invited me to join them

tuvieron la gentileza de invitarme a ir con ellos

1.2. kindly (adding polite emphasis) formal:

passengers are kindly requested to …

se ruega a los pasajeros tengan la amabilidad de …

1.3. kindly (expressing annoyance, impatience):

kindly explain to me how …

tenga la bondad de explicarme cómo …

kindly keep your opinions to yourself

si no te importa, preferiría que te guardaras tu opinión

2. kindly (favorably):

they didn't take kindly to my suggestion

no recibieron demasiado bien mi sugerencia

she doesn't take kindly to being contradicted

no le hace ninguna gracia que la contradigan

not to look kindly on sth

no ver algo con buenos ojos

II.kindly <kindlier kindliest> [americ ˈkaɪn(d)li, Brit ˈkʌɪndli] ADJ

kindly

bondadoso

she gave him a kindly look

lo miró comprensiva

I.kindle [americ ˈkɪndl, Brit ˈkɪnd(ə)l] VERBO trans

kindle fire

encender

kindle fire

prender

kindle interest

despertar

kindle passion

encender

II.kindle [americ ˈkɪndl, Brit ˈkɪnd(ə)l] VERBO intr

kindle wood/twigs:

prender

kindle wood/twigs:

encenderse

kindle enthusiasm/desire:

encenderse

kindle enthusiasm/desire:

despertar

rekindle [americ ˌriˈkɪnd(ə)l, Brit riːˈkɪnd(ə)l] VERBO trans

1. rekindle flame/fire:

rekindle

reavivar

2. rekindle lit:

rekindle desire/interest

reavivar

rekindle desire/interest

volver a despertar

rekindle hope

hacer renacer

unkindly [americ ˌənˈkaɪn(d)li, Brit ʌnˈkʌɪndli] ADV

unkindly

mal

unkindly

con poca amabilidad

unkindly (cruelly)

cruelmente

don't take it unkindly, but …

no te lo tomes a mal, pero …

I didn't mean it unkindly

no lo dije con mala intención

kindlich no Dicionário PONS

Traduções para kindlich no dicionário inglês»Espanhol

kindling [ˈkɪndlɪŋ] SUBST sem pl

1. kindling (firewood):

kindling

leña f

2. kindling a. fig (act of lighting):

kindling

despertar m

I.kindle [ˈkɪndl] VERBO trans a. fig

kindle

encender

to kindle sb's interest

despertar el interés de alguien

to kindle sb's desire

provocar el deseo en alguien

II.kindle [ˈkɪndl] VERBO intr a. fig

kindle

encenderse

I.kindly [ˈkaɪndli] -ier, -iest ADJ

kindly

amable

kindly person

bondadoso, -a

II.kindly [ˈkaɪndli] -ier, -iest ADV

1. kindly (in a kind manner):

kindly

amablemente

2. kindly (please):

you are kindly requested to leave the building

se ruega abandonen el edificio

kindly put that book away!

¡haz el favor de guardar ese libro!

3. kindly (favourably):

to take kindly to sth

aceptar algo de buen grado

unkindly ADV

unkindly

cruelmente

to take sth unkindly

tomarse algo mal

rekindle [ri:ˈkɪndl] VERBO trans a. fig

rekindle

reavivar